Дорожный знак округа Оклахома отмечает место, где Пол МакКартни спросил дорогу
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
В 2007 году Пол МакКартни начал встречаться с Нэнси Шевелл. Спустя некоторое время они как-то отправились в путешествие по длинной и извилистой дороге - the long and winding road - по шоссе под названием Route 66. Остановимся на том событии подробнее.
Объявить, что ты только что разговаривал с одним из битлов, говорит житель Аркадии Тоби Томпсон, “это всё равно, что сказать, что ты видел НЛО”.
Поэтому Томпсон и не говорил об этом почти никому после того, как встретил Пола МакКартни и Нэнси Шевелл, которая тогда была всего лишь его девушкой, 5 августа 2008 года на первоначальном участке шоссе Route 66, примыкающем к его владениям в паре миль к востоку от Аркадии.
Но он таки рассказал своим соседям, Джиму Россу и Шелли Грэм, которые очень интересуются всем, связанным с Шоссе 66. А через 12 лет на окружной дороге Оклахомы был установлен знак, чтобы увековечить память о том знаменательном моменте и предоставить возможность сфотографироваться поклонникам “матери-дороги” и “Великой Четвёрки”.
“Я не часто получаю запросы на установку специальных знаков, - сказал Кевин Калви, который является комиссаром третьего округа Оклахомы. - Но когда ко мне обратились с просьбой сделать этот знак, я, конечно, заинтересовался. Я думаю, что Шоссе 66 - это в любом случае просто круто, особенно его участок в Оклахоме”.
• Пол МакКартни: “Слова A Day In The Life сочинил я”
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Калви сказал, что помимо того, что он фанат Битлз, он заинтересован во всём, что поможет улучшить туризм и поднять гражданскую гордость. Джим Росс - историк Шоссе 66 и автор нескольких путеводителей по Шоссе 66. Его жена - автор и фотограф, которая сотрудничала с ним в нескольких книгах.
Шелли Грэм, которая разработала знак размером 30 на 36 дюймов, сказала, что эта идея “просачивалась” в её сознание в течение нескольких лет, прежде чем она обратилась к Калви. “Когда ты уходишь на пенсию, у тебя появляется время подумать о вещах, которые были на заднем плане”, - сказала она.
Томпсон рассказал, что он был в дренажной канаве, борясь с сорняками, как вдруг подъехал Пол МакКартни на Ford Bronco 1989 года, на которой он ехал по Шоссе 66, чтобы отпраздновать свой 66-й день рождения.
“Я подошёл к окну со стороны пассажира и спросил, не могу ли я им помочь, - сказал Томпсон. - Они сказали, что пытаются вернуться на Шоссе 66 и хотят знать, далеко ли оно”.
Заверив их, что они находятся почти в конце первоначального участка дороги, который теперь является ответвлением исторического Шоссе 66, Томпсон задал вопрос.
• Ответы Пола МакКартни на вопросы в соцсети LINE
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
“Я спросил: ‘Вы тот, кто я думаю?’ И он ответил: ‘Возможно’, - рассказал Томпсон. - И я сказал ему, что для меня большая честь встретиться с ним”.
Кое-о-чём Томпсон сожалеет. “Я выглядел ужасно, - сказал он, смеясь. - Я был весь в грязи. На мне были шорты, носки до колен, рабочие ботинки, футболка и шляпа сафари, которую я купил в зоопарке Сан-Диего. Так что я выглядел, как глупая деревенщина”.
Его также печалит, что у него не было даже клочка бумаги, чтобы попросить автограф. Но он доволен знаком, и его пригласили на его установку 16 ноября 2020 года. Томпсон показал точное место, где именно происходил разговор.
63-летний Тоби - бывший торговый представитель сельскохозяйственной техники и давний поклонник Битлз. Его любимый сингл - “Let It Be”.
Знак находится на восточной стороне дороги, в двух десятых мили от пересечения первоначального шоссе с Хивасси-Роуд. Калви сказал, что планирует провести официальное посвящение, “когда ситуация по ковид-19 успокоится”.
• Встреча с Полом и Линдой в 1974 году
Перевод: © Lily Snape
Оригинал: News Channel 8
Первоначальная публикация перевода