Что спрятано в слове «коварный»? Откуда взялся «обоюдный»? Давайте вспомним слова из древнерусского и старославянского языков, которые наследили в нашей речи.
1 Коварь
Того, кто под внешней доброжелательностью скрывает злой умысел, считают коварным человеком. Не догадываясь, что корни коварства уходят к простому слову «коварь» — кузнец.
Как кузнец до такого докатился? Сначала он был искусным мастером, кующим металл, кандалы и цепи, которыми можно опутать человека. А потом у этого значения развился переносный смысл, и коварь превратился в опутывающего обманом и злыми происками. Иными словами, в коварного человека.
Любопытно, что «козни» происходят от той же основы, что и «ковать», «кузнец» и «коварный».
2 Обоюду
Обоюдный — это общий для обеих сторон, взаимный. И хорошо, если обоюдной будет любовь, а не желание включить холодную воду, когда человек принимает душ, или испачкать спящего зубной пастой.
Слово «обоюдный» происходит от исчезнувшего «обоюду» — с обеих сторон, которое восходит к той же основе, что и «оба». Как пишет Н. М. Шанский, «оба» первоначально — находящиеся около друг друга.
3 Скора
Следы слова «скора» вы найдёте в «скорлупе», «коре» и «шкуре». В древнерусском языке скоры — это шкуры животных, поэтому человек, который занимается их выделкой, получил название «скорняк».
Кажется, что из этого ряда как-то выпадает «скорлупа». По мнению Л. В. Успенского слово раньше звучало как «скорупа», а буква «л» появилась в нём под влиянием глаголов «лупить» или «лущить» — чистить.
4 Печа
Думаю, о существовании этого слова вы когда-то слышали. Оно оставило нам «беспечность», «опеку», «печаль» и других наследников. Слово «печа» означало «заботу, хлопоты», поэтому «беспечный» — тот, кто «без печи», то есть живёт без забот и хлопот.
В свою очередь, «печа» восходит к другому слову — «пека» со смыслом «жар, зной». Отсюда и печаль буквально — это то, что жжёт, печёт душу. Какое точное определение, правда?
5 Ник
У нас это слово ассоциируется скорее с именем пользователя в интернете, чем с русскими словами, содержащими другой «ник». Было такое древнерусское существительное со смыслом «низ», «обратная сторона». Догадались, в каких словах оно оставило след?
От этого слова «ник» произошло «ником» — лицом к земле, а уже от него знакомые нам «ничком», «ниц» и «никнуть». Путём сложных преобразований от той же основы появилось противоположное по смыслу наречие «навзничь» — на спине лицом вверх.
Об истории каких слов вы ещё хотели бы узнать? Пишите в комментариях. Поставьте лайк, если было интересно, и подписывайтесь на мой блог!