Сегодня расскажу об очень сильном австрийском писателе - современном классике, многие произведения которого еще только предстоит перевести на русский язык. Но то, что уже переведено достойно внимания искушенного читателя.
Томас Бернхард (9 февраля 1931 – 12 февраля 1989) – австрийский писатель, неоднократно становившийся персоной нон-грата. Темами его работ были смерть, социальная несправедливость современного ему мира и человеческие страдания; этот набор взглядов также нес в себе посылы глубокого пессимизма по отношению к современному миру в общем и Австрии в частности.
Что определило его взгляды? Почему его книги до сих пор читают? И почему он считается одним из самых противоречивых европейских писателей XX века?
Разберемся в пяти самых значительных фактах жизни Томаса Бернхарда.
Факт №1. Стиль письма Бернхарда
Известным имя Томаса Бернхарда сделал его первый же роман – “Стужа” (1963). Эта и последующие работы характеризовались мрачным юмором, сложной и нестандартной структурой повествования и мизантропией. Персонажи его работ сталкивались и боролись с психическими заболеваниями, бедностью и несправедливостью со стороны общества. Главные герои были из интеллигенции, а их позиция была резко антагонистичной по отношению к австрийскому прошлому и народу.
Факт №2. Противоречивые взгляды
Бернхард нередко становился персоной нон-грата в Австрии, где его произведения часто подвергались цензуре и запрету. Он критически относился к политическим и культурным институтам страны, а его тексты постоянно высмеивали историческую вину Австрийского государства за Холокост и ее пособничество нацистской Германии.
Австрийские критики называли Бернхарда “Nestbeschmutzer” (тот, кто марает свое же гнездо) за его взгляды. Но общее представление о Бернхарде сложилось таким же противоречивым. Его работы были высоко оценены за рубежом, и несмотря на всю критику, он получил признание и на родине – что было выражено в присуждении ему серьезных литературных премий.
Факт №3. Свой взгляд
Большие премии вызывали недовольство у автора. Он резко отзывается практически о каждой премии, которую он выиграл, за исключением премии Юлиуса Кампе. На этот раз на премиальные деньги он купил роскошный автомобиль, который разбил сразу же после покупки.
Австрийская государственная премия, Международная литературная премия Монделло, Бременская литературная премия, Австрийская премия в области литературы, премия Антона Вильганса, премия Герога Бюхнера, премия Медичи, премия Фельтринелли, премия Франца Грильпарцера и другие.
Каждое вручение награды сопровождалось скандалом и новыми газетными заголовками, которые стали неотъемлемой частью его публичной фигуры.
Факт №4. Желание и возможности
Обучаясь на актера в Зальцбурге, родине Вольфганга Амадея Моцарта, в университете основанном в его честь – Моцартеуме, Томас Бернхард также интересовался музыкой. До своей литературной карьеры Бернхард хотел стать певцом, но болезнь легких отняла у него возможность. Начало писательской карьеры Бернхарда было осложнено неоднократными госпитализациями и комой. С 1948 по 1951 годы он был частым посетителем туберкулезных санаториев. Эта болезнь впоследствии отнимет и жизнь писателя — после десятилетий постоянного лечения он уйдет из жизни в 1989 году.
Факт №5. Общественное влияние
Немногим писателям удается хорошо продавать свои книги и быть популярными при жизни. Еще меньшее число писателей может похвастаться способностью при жизни каким-либо образом повлиять на общество.
Эпатажный образ в СМИ и резкие реплики на вручении наград – части общей картины. В нее также включены такие случаи, как снятие Бернхардом своей драмы с престижного фестиваля в Зальцбурге. Изъятие полицией романа “Лесоповал” (1984) после публикации за критику общественного деятеля. Последняя пьеса Бернхарда “Площадь героев” (1988) – обвинение Австрии того времени в антисемитизме – еще до своей премьеры вызвала волну бурных протестов.
Начать читать Берхардра можно, например, с расскза "Дождевик" в переводе Р. Райт-Ковалёвой, бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru
А как вы считаете? Должно ли творчество быть спорным, критиковать и вызывать вопросы? Готовы ли вы признать творчеством то, что никогда в жизни бы не стали читать?
