16 фактов, о которых вы не знали.
Это часть цикла: 3 из 5
• Битлз в Индии: с чего всё началось и как там жилось
• Битлз в Индии: Махариши и попытка снять ‘Властелин колец’
• Битлз в Индии: вдохновение для ‘Белого Альбома’
• Битлз в Индии: обвинения Махариши и ашрам сейчас
• Битлз в Индии: фотограф Пол Зальцман вспоминает
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
9. Индия не смогла спасти первый брак Джона
До поездки в Ришикеш брак между Джоном Ленноном и его женой Синтией был натянут, что усиливалось присутствием Йоко Оно в жизни Леннона. В своей книге 2005 года "Джон" Синтия объясняет, что она первоначально рассматривала посещение Индии как второй медовый месяц и шанс воссоединиться со своим мужем. Но этого не случилось.
"Джон становился всё более и более отчуждённым и холодным ко мне, – написала она. – Обычно он рано вставал и уходил из нашей комнаты. Он разговаривал со мной очень мало, а через неделю или две объявил, что хочет переехать в отдельную комнату, чтобы у него было больше пространства. С тех пор он фактически игнорировал меня - и наедине, и на публике".
Позже она узнала, что каждое утро её муж ходил на почту, чтобы проверить, послала ли Оно ему письмо. В 1970 году Джон Леннон рассказал Джэнну Уэннеру из издания Rolling Stone, что собирался взять в поездку также и Йоко,
"но я струхнул, потому что я собирался взять и супружницу, и Йоко, и я не знал, как это обставить [смеётся]. Так что я этого не сделал. Не совсем сделал".
• Дети, жёны и любовницы участников группы Битлз
10. Существовал настоящий Бунгало Билл
Инцидент с убийством тигра во время пребывания Битлз в Индии вдохновил Леннона написать "The Continuing Story of Bungalow Bill", которая затем появилась на Белом Альбоме. Согласно The Complete Beatles Songs Стива Тернера, выпускник одного американского колледжа Ричард А. Кук III навестил свою мать, Нэнси Кук де Эррера, в ашраме; вместе они поехали охотиться на тигра на слонах в Найнитал. Когда они вышли на тигра, Ричард выстрелил и убил его. Чувствуя себя виноватым в том, что он сделал, Ричард с матерью поговорили с Махариши о происшествии, при разговоре также присутствовали Джон и Пол.
"Махариши выглядел так, будто он был весьма ошеломлён, что его последователи смогли на самом деле выйти и сделать что-то вроде этого", – вспоминал позже Ричард.
Нэнси добавила:
"Затем Джон спросил: 'Разве это нельзя назвать немного жизнеразрушающим?' Я сказала: 'Понимаешь, Джон, вопрос стоял так: либо тигр, либо мы. Тигр прыгал прямо в нашу сторону'".
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Некоторые строчки из песни прямо отсылают к Ричарду и Нэнси:
"He went out tiger hunting with his his elephant and gun / In case of accidents he always took his mom"
(Он вышел охотиться на тигров со своим слоном и ружьём / На случай несчастных случаев он всегда брал свою маму)
и
"If looks could kill, it would have been us instead of him"
(Если бы взгляд мог убить, это были бы мы вместо него).
Ричард - который признал, что описание Бунгало Билла в песне как "американского на все сто твердолобого саксонского маменькина сынка" (the all-American bullet-headed Saxon mother's son) было близко к описанию его самого - позже стал фотографом для National Geographic.
• 10 самых НЕЗАБЫВАЕМЫХ строк из песен БИТЛЗ
11. Игра Донована на гитаре повлияла на написание битлами песен в Индии
Шотландский певец Донован уже был звездой к тому времени, когда он приехал в Ришикеш. Будучи больше, чем просто другом Битлз, Донован также оказал на них и музыкальное влияние, пока они были в ашраме. В своей автобиографии 2005 года Донован вспомнил, как показывал Леннону свой стиль перебора на гитаре.
"Мой новый ученик пошёл на это с охотой, – написал он, – и изучил тайные знания за два дня.... Так Джон начал писать совсем по-новому, сочинив 'Dear Prudence' и 'Julia' в два счёта".
Донован также утверждал, что написание Харрисоном песен для Белого Альбома выросло из того, что они оба играли вместе в Индии.
"Он сказал, что у него в действительности стиль перебора Чета Аткинса, – вспоминал Донован в 2016 году. – Но чем был очарован Джордж, так это нисходящими рисунками аккордов, которые я играл, и из этого вышла самая душераздирающая песня его авторства, которую я когда-либо слышал, а также из всех когда-либо написанных: 'While My Guitar Gently Weeps'".
В Индии Донован написал свою собственную песню, "Hurdy Gurdy Man", содержащую куплет, сочинённый Харрисоном.
• У Джорджа Харрисона могло бы быть больше песен на ‘Abbey Road’
12. Пруденс Фэрроу - прототип "Dear Prudence" - не была особо впечатлена присутствием Битлз
Пруденс Фэрроу, младшая сестра актрисы Мии Фэрроу, послужила вдохновением для "Dear Prudence" Битлз. Часто рассказываемая история такова: Пруденс проводила много времени, медитируя в одиночестве в своей комнате, что стало причиной беспокойства о её здоровье со стороны Леннона и Харрисона.
"Она пыталась найти Бога быстрее всех, – однажды сказал Леннон. – В лагере Махариши было эдакое соревнование: кто первый достигнет просветления".
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Пруденс не поддалась той шумихе, которая окружала присутствие Битлз в ашраме, и больше была сосредоточена на курсе медитации.
"Я находилась среди известных людей, но это не было так интересно, – сказала она Rolling Stone в 2015 году. – Присутствие там Битлз - могу честно сказать - ничего для меня не значило. Но те двое, кого я встретила, Джон и Джордж, они мне действительно понравились, они шли моим курсом".
Теперь Пруденс - учитель Трансцендентальной медитации, и она считает, что "Dear Prudence" - это песня, которая воплотила то, что представляли шестидесятые.
"Я чувствую, что она по-настоящему схватывает суть курса, – сказала она, – эту немного экзотическую часть нашего пребывания в Индии, где мы прошли через тишину и медитацию".
• Песня о ещё одной собаке Пола МакКартни
13. Майк Лав вставил слово "Россия" в "Back in the U.S.S.R."
Махариши преподавал медитацию певцу из Beach Boys Майку Лаву в Париже после того, как его группа дала там благотворительное шоу для ЮНИСЕФ, - опыт, имевший поворотное для него значение. Согласно его мемуарам Good Vibrations, Лава пригласили в Ришикеш, и, прибыв туда, он обнаружил, что Пол МакКартни живёт в комнате по соседству.
Как вспоминал Лав, одним утром Пол играл на своей акустической гитаре за столом для завтрака. Песней, над которой он работал и на которую, как оказалось, повлияли Beach Boys, стала "Back in the U.S.S.R.".
"Я подумал, что он пытается разобраться", – написал Лав.
Он сказал битлу:
"'Ты знаешь, что ты должен сделать. В бридже напиши о девушках из России. Московские цыпочки, украинские девочки - и всё такое'... Если это сработало для 'California Girls', почему не для СССР?"
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
В интервью для Playboy 1984 года МакКартни объяснил историю, стоящую за песней:
"Я написал её как своего рода пародию на Beach Boys. И у Чака Берри была песня 'Back in the USA', так что она отчасти вышла оттуда. Мне просто понравилась идея о девушках из Грузии [Georgia - это также американский штат Джорджия. - Прим.перев.] и разговор о таких местах, как Украина, как будто они - это Калифорния, понимаете? Это также будто протянуть руки через океан, к чему я всё ещё отношусь серьёзно. Потому что мы им там нравимся, пусть их начальникам в Кремле и нет. Дети нас любят. И для меня это очень важно для будущего людей".
• Стив Лукатер: “Всё начинается с Битлз”
Перевод: © Lily Snape
Оригинал: Rolling Stone
Первоначальная публикация перевода