Абсолютное большинство людей в России, изучающих иностранный язык, страдают одной и той же проблемой - попытками переводить всё, что слышат на английском языке. Люди, услышав английскую речь, переводят её на русский, потом формулируют ответ на русском и переводят обратно на английский.
И это очень сильно замедляет коммуникацию, так как приходится совершать в несколько раз больше операций. А в коммуникации скорость крайне важна. Помимо этого, из-за этого человек начинает говорить на "русском" английском, слово за слово переводя русские выражения на английский.
Именно поэтому очень важно научиться думать на английском языке. Чтобы мысль рождалась сразу на английском и чтобы потреблять мысли можно было тоже без перевода.
Поэтому я хочу вам дать эти 8 практических совета, которые помогут вам научиться не только говорить, но и думать на английском или любом другом иностранном языке.
1. Занимайтесь своими ежедневными делами на английском языке
Формулировка, конечно, странная. Как можно убираться или умываться на английском? А легко. Старайтесь проговаривать те мысли, что у вас есть в процессе по-английски.
А еще можно поменять настройки телефона, поставив систему на английский язык. Так вы каждый день осознанно и неосознанно будете смотреть на английские слова.
Или как насчет того, чтобы поговорить со своим питомцем на английском языке? Вашей кошке или собаке в целом все равно, на каком языке и как плохо вы говорите, а вы сможете попрактиковаться.
И я уверен, вы можете найти еще кучу способов привнести английский в вашу рутину
2. Слушайте носителей языка
Включите интернет-радио, подкаст или YouTube в фоновом режиме, в то время, пока вы занимаетесь своими делами!
Ваш мозг начнет распознавать закономерности языка и подсознательно будет им следовать!
Подчеркну, что включите именно на фоне. Смотреть фильм на английском - это больше про целенаправленное обучение языку. А вот если вы слушаете что-то на фоне, вашему мозгу будет некогда переводить, и он будет потихоньку учиться воспринимать информацию, не переводя на ваш родной язык
3. Проговаривайте различные ситуации и диалоги про себя
Когда вы репетируете какой-то разговор, вы подготавливаете себя к такому разговору в реальности. И вам будет легче вести уже отрепетированный диалог в будущем.
Поэтому представьте возможные ситуации, в которые вы можете попасть, и постарайтесь отрепетировать их полностью и по нескольку раз.
4. Перестаньте учить слова исключительно через перевод
Наблюдайте, смотрите, слушайте, нюхайте и соотносите слова непосредственно с их значением, а не со словом на вашем родном языке.
Выучили новое слово - найдите вещь, которое оно обозначает. Подумайте, в каких ситуациях вы его бы использовали.
5. Используйте одноязычный словарь
Двуязычный словарь абсолютно не поможет вам научиться думать на иностранном языке.
А одноязычный словарь поможет выстроить ассоциативные связи между словами в чужом языке
6. Маркируйте объекты в вашей повседневной жизни на английском языке
Вы можете сделать это в уме или использовать стикеры, клея их на различные предметы. Начните с предметов повседневного обихода, которыми вы пользуетесь каждый день! Например, каждый раз, смотря на стул, проговаривайте у себя в голове слово Chair
7. Разговаривайте сами с собой
Задавайте сами себе вопросы и отвечайте на них.
8. Создайте себе привычку
Начните с малого. Возьмите за привычку каждый день понемногу думать на английском языке. Установите будильник, чтобы не забывать, переключаться на английский язык. Затем используйте таймер на 1 минуту, в течение этого количества времени думайте только на английском языке. Неважно, о чем, просто думайте. И увеличивайте это время каждый день на 30 секунд!
Если вам было интересно, не забудьте поставить лайк и подписаться на канал. Помните, что для Вас это один клик, а для автора это плюс к развитию канала и мотивация писать больше и интереснее.
Спасибо за прочтение!
С уважением,
SonoRusso