Продолжение статьи: Как говорят в соцсетях на английском? Топ - популярных выражений (Часть 1)
7. "Vibe check"
Это выражение стало настоящим хитом в соцсетях. Оно используется, чтобы оценить атмосферу, настроение или энергетику человека или ситуации. Если кто-то не в духе, можно вежливо спросить: "Vibe check?" — как бы предлагая поговорить о том, что происходит.
Пример: "You seem off today. Vibe check?"
Перевод: "Ты сегодня какой-то не такой. Все в порядке?"
Этот фразочка идеально подходит для того, чтобы показать, что вы заботитесь о собеседнике, но при этом звучит современно и легко.
8. "No cap"
"Cap" — это сленговое слово, которое означает "ложь" или "преувеличение". Соответственно, "no cap" — это способ подчеркнуть, что вы говорите чистую правду. Это выражение особенно популярно среди молодежи и часто используется в комментариях или постах.
Пример: "That movie was amazing, no cap."
Перевод: "Этот фильм был потрясающим, правда."
Если хотите звучать убедительно и современно, добавляйте "no cap" в конце своих утверждений.
9. "Spill the tea"
"Tea" — это не просто чай, а горячие сплетни или интересные новости. Фраза "spill the tea" означает "сплетничать", "делиться сплетнями" или "обсуждать личную жизнь кого-либо".
Пример: "I heard you have some gossip. Let's spill the tea!"
Перевод: "Я слышал, у тебя есть сплетни. Давай обсудим!"
Кстати, есть похожее выражение — "spill the beans", которое означает "раскрыть секрет".
10. "Flex"
Это слово давно вышло за пределы спортивного контекста и теперь означает хвастовство или демонстрацию чего-то впечатляющего. Если кто-то публикует фото своей новой машины, стильного наряда или достижений, это и есть "flex".
Пример: "He’s flexing his new car on Instagram."
Перевод: "Он хвастается своей новой машиной в Instagram."
11. "Clout"
"Clout" — это влияние, авторитет или популярность, особенно в соцсетях. Если кто-то делает что-то ради внимания или лайков, говорят, что он делает это "for the clout".
Пример: "She’s only doing it for the clout."
Перевод: "Она делает это только ради популярности."
12. "Stan"
Этот термин происходит от песни Эминема "Stan", где главный герой — одержимый фанат. Сейчас "stan" означает быть ярым поклонником кого-то или чего-то.
Пример: "I stan this artist so much!"
Перевод: "Я обожаю этого артиста!"
13. "Ghosting"
Это явление, к сожалению, знакомо многим. "Ghosting" — это когда кто-то внезапно перестает отвечать на ваши сообщения, словно исчезает в никуда.
Пример: "He was texting me every day, and then just ghosted me."
Перевод: "Он писал мне каждый день, а потом просто исчез."
Этот термин стал особенно популярным в контексте онлайн-знакомств, но может применяться и в других ситуациях.
14. "Glow up"
Этот термин описывает значительные изменения в чьей-то внешности или жизни в лучшую сторону. Но его можно использовать и просто для комплиментов.
Пример: "Have you seen her glow up? She looks incredible!"
Перевод: "Ты видел, как она преобразилась? Она выглядит потрясающе!"
"Glow up" — это не только про внешность, но и про внутренние изменения. Если кто-то стал увереннее, счастливее или успешнее, это тоже "glow up".
15. "Main character energy"
Это выражение описывает человека, который ведет себя так, будто он главный герой фильма. Он уверен в себе, привлекает внимание и создает впечатление, что вокруг него вращается весь мир.
Пример: "She walked into the room like she had main character energy."
Перевод: "Она вошла в комнату так, как будто вокруг нее вращается весь мир."
Теперь, когда вы знаете эти 15 популярных выражений, вы сможете не только понимать, о чем говорят в соцсетях, но и сами использовать их в своих постах и комментариях.
Если вам понравилась эта статья, не забудьте подписаться, чтобы не пропустить новые полезные материалы. Поставьте лайк, если узнали что-то новое, и напишите в комментариях, какое из этих выражений вам понравилось больше всего.
🎁 Хотите учить английский с интересом и по качественным материалам?
Я собрала для вас подборку: книги, энциклопедии DK, словари, статьи с грамматикой и советами — всё в одном удобном PDF-файле.
📌 Получите доступ к файлу и другим полезным материалам в моём Telegram-канале.
👉 Присоединиться и скачать PDF можно здесь.