В России к новому году елку достают, а в Японии - убирают! Почему они так делают и что ставят вместо елки?
Недавно я получила такое сообщение в телеграм:
И решила развернуто ответить на этот вопрос!
Если вы первый раз в этом блоге, то давайте знакомиться: я Усаги, живу в Японии и рассказываю про эту замечательную страну!
Для начала: почему в Японии СТАВЯТ елку
В Японию традиции западного Рождества, а именно красивая подсветка, Санта, подарки, и, соответственно, елка, попали во второй половине 20 века. Для японцев это стало просто мероприятием, красивым праздником, который не имеет религиозного значения.
Христиан в Японии 1%, и они отмечали Рождество задолго до того, как этот праздник получит массовое распространение. Для христиан, конечно, Рождество имеет именно религиозную основу.
Сегодня в Японии в ноябре-декабре можно повсюду встретить рождественскую атмосферу, и в общественных местах, и в домах обычных людей тоже (в магазинах продают различные украшения для интерьера).
Такие декорации в Японии сохраняются, в основном, до 25 декабря, а потом все меняется на новогоднюю тематику.
Почему елку убирают перед Новым годом
Новый год японцы отмечают уже много веков, и для них это именно традиционный японский праздник.
Тут существуют свои декорации, своя еда и свои традиции того, как принято отмечать. И это никак не связано с европейским Рождеством!
Японский Новый год это:
Кадомацу
Кагами моти
О-сэти рёри (osechi ryori)
И многое другое!
Про Новый год в Японии у меня есть подробная статья, оставлю ее в конце. Кто хочет поближе познакомиться с новогодними традициями - обязательно почитайте!
И самый главный вопрос… а почему в России считают, что елка нужна к Новому году?
В России 1 января Новый год стало принято отмечать благодаря Петру 1, который велел отмечать этот праздник, как и Рождество, на европейский манер.
Однако, с появлением СССР, Рождество запретили, и первое время была запрещена даже елка.
К 1935 году елку вернули, но уже как часть светского праздника - Нового года - и, с того времени, у большинства жителей России елка ассоциируется, в первую очередь, не с Рождеством, а с Новым годом.
Однако изначально елка - это рождественская декорация!
Честно говоря, когда я жила в России, то воспринимала это как само собой разумеющееся, но, по сути, то, что на западе относят к Рождеству (ту же елку, песни типа jingle bells, подарки от Санты) у россиян в основном ассоциируется с Новым годом. Но после переезда в Японию для меня Рождество и Новый год разделились на 2 отдельных события, которые отмечаются теперь по-разному.
Так что ставить елку к новому году - это уже российская традиция, и нет ничего удивительного, что в других странах поступают как-то иначе.
В Японии был изначально свой Новый год и свои новогодние традиции, а Рождество, вместе с елкой, появились совсем недавно.
Поэтому елку тут ставят именно к Рождеству, а к новому году убирают!
Подробнее про японский Новый год:
Подробнее про японские новогодние украшения дома:
Подробнее про японское Рождество:
На дзене комментарии закрыты, но обсудить статью и получить больше интересной информации можно в телеграм или ВКонтакте ₍ᐢ‥ᐢ₎ ♡
А если Вы планируете изучать японский язык, обязательно загляните в нашу школу японского языка - MORI MORI Japan
Спасибо, что дочитали статью до конца!
Возможно, Вас также заинтересует: