Здесь на новый год не ставят ёлку, а все местные новогодние украшения дома на самом деле умеют сакральный смысл!
В этой статье я подробно расскажу о значении японских новогодних украшений и данная статья будет иметь небольшое погружение в тайны японской культуры. Тем, кто хочет узнать традиции японского Нового Года в общих чертах, советую заглянуть сюда:
Если Вы первый раз в моем блоге, то давайте знакомиться - я Усаги, живу в Японии и рассказываю про эту замечательную страну 🎌
Новогодние украшения дома
Кадомацу
Говоря о новогодних украшениях дома, пожалуй, одна из самых ярких ассоциаций - это именно кадомацу (門松).
Кадомацу ставят перед входом в помещение, будь то хоть храм, хоть отель, хоть жилой дом. Каждая из составляющих этого украшения имеет отдельное значение, а потому давайте рассмотрим подробнее:
1. Сосна, которая не вянет и остаётся зелёной круглый год, является символом долголетия
2. Бамбук, который растет вверх на большую высоту, является символом роста и развития
3. Цветы сливы, которые начинают цвести самими первыми и являются предвестниками весны, обозначают процветание
4. Сенрё (千両, англ. sarcandra glabra, русского эквивалента не нашла), обозначает "тысячу золотых", тем самым символизируя богатство и финансовое благополучие.
Сегодня это украшение далеко не всегда делается из натуральных составляющих - супермаркеты заполнены пластиковыми аналогами любых размеров, ведь в условиях современной жизни такие украшения уже нет возможности разместить перед входом в квартиру.
Важно заметить, что основная цель Кадомацу заключается не столько в том, чтобы привлечь домой счастье, сколько в том, чтобы поприветствовать японских языческих богов.
Считается, что в новый год боги приходят в дом, поэтому 31 декабря японцы делают генеральную уборку, выкладывают гостинцы и подготовляют жилье для посещения богов.
Кадомацу снаружи дома означает, что жилье готово к принятию "гостей".
Сименава
注連縄 (shimenawa) - это веревка, сплетённая из соломы, которая часто используется при синтоистских святилищах.
Сименава (щименава) показывает священное пространство, и ее вывешивают на дверь дома перед новым годом.
Считается, что она привлекает божество, которое сможет обеспечить дом счастьем на целый год.
Это украшение можно встретить всевозможных форм и размеров.
Бывают даже "кавайные" варианты:
Эта веревка показывает богам, что дом - священное место, и указывает им путь.
Кстати интересно, что сименава бывает отдельно для входной двери дома, для комнат и для машины. Например, вот так выглядит версия, которую вывешивают на дверь дома:
Круглая версия - для комнат. Для автомобиля тоже делается круглое украшение, которое защищает от аварий: на нем есть надпись "безопасное вождение", тогда как на версиях для дома пишут: "с новым годом".
Небольшая зарисовка с тем, где и как развесить:
Кагами моти
鏡餅 (kagami mochi) - ещё один обязательный атрибут японского нового года.
Моти (мочи) - это японский "рисовый пирог", который было принято преподносить богам как святую еду в солнечные дни.
Считается, что круглая форма обозначает человеческую душу, но есть и другие версии, что кагами моти обозначает по разным теориям старый и новый год, луну и солнце.
Круглые лепешки насаживают одну на другую, тем самым создавая мир и согласие в семье, как будто "наслаивая" благополучие.
Кто-то готовит настоящие моти дома (их сегодня можно приготовить в японских хлебопечках), кто-то покупает, а кто-то вместо настоящего рисового пирога берет лишь украшение из пластика.
Сегодня пластиковые украшения делают всевозможных дизайнов и размеров.
Есть даже с героями аниме:
А зачем мандаринка?
Возможно, многие заметили, что и на сименава, и на кагами моти есть фрукт, похожий на мандарин. Однако на самом деле это цитрус "дайдай", который горьковат на вкус - его едят в виде мармелада или варенья.
Слово "дайдай", как название фрукта, пишется иероглифом 橙, однако у него есть омоним, означающий "один за другим", и пишущийся иероглифом 代々. Таким образом, фрукт дайдай приносит процветание детям и внукам, чтобы поколение менялось одно за другим, а также приносит долголетие и здоровье членов семьи.
Японские традиции нового года полны загадок и скрытого смысла - кажется, что у всего есть какая-то своя тайна.
В этой статье мы рассмотрели значение некоторых новогодних украшений для дома, однако на этом все не заканчивается: в японском праздничном наборе с угощениями осечи рёри тоже каждое блюдо имеет свое значение, молитву и пожелание.
Если Вы хотите узнать больше подробностей о культуре и истории Японии, то можете найти заметки на эту тему по хэштэгу #запискивостоковеда . Недавно я решила начать отдельную рубрику в блоге для тех, кто хочет глубже узнать и понять японскую культуру.
Спасибо, что дочитали статью до конца!
Другие статьи по теме: