¡Hola, amigos! Мы сегодня не будем загружаться нудными таблицами сопряжения глаголов или случаями употребления сослагательного наклонения, их очень много, поверьте 😀. Лучше мы займёмся другим, более интересным, на мой взгляд. Мы посмотрим, в какой временных плоскости лежат эти времена и как они соотносятся с Modo Indicativo и поможет нам в этом... дождь 😀. Для удобства и лучшего понимания фразы будут очень похожи. Итак, возьмём глагол llover – идти (о дожде).
- Presente de Subjuntivo – llueva
- Preterito Imperfecto de Subjuntivo – lloviera
- Pretérito Perfecto de Subjuntivo – haya llovido
- Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo – hubiera llovido
1
Форма Presente de Subjuntivo "llueva" может относится и к настоящему, и к будущему, так как в современных испанском в сослагательном наклонении будущего времени нет.
- Creo que ahora llueve allí. – Думаю, что сейчас там идёт дождь.
- Creo que mañana lloverá allí. – Думаю, что завтра там будет дождь.
- No creo que ahora / mañana llueva allí. – Не думаю, что сейчас идёт дождь / завтра там будет дождь.
Что мы видим? В изъявительном наклонении у нас есть настоящее "llueve" и будущее "lloverá", а вот в субхунтиве только "llueva", форма, которая заменяет две предыдущих.
2
Форма Pretérito Imperfecto de Subjuntivo "lloviera" можнт относится к настоящему в прошедшем, либо заменять будущее в прошедшем.
- Creía que llovía allí. – Я думал, что там идёт дождь.
- Creía que llovería allí. – Я думал, что там будет дождь.
- No creía que lloviera allí. – Я не думал, что в там идёт дождь / будет идти дождь.
У нас снова получается, что в прошедшем есть настоящее "llovía" и будущее "llovería", это Imperfecto и Condicional Simple, соответственно, про них читаем, кликнув прямо на сами названия времён, также желательно почитать про согласование времён. А вот в субхунтиве у нас здесь только одна форма "lloviera", которая заменяет и настоящее в прошедшем, и будущее в прошедшем.
3
Форма Pretérito Perfecto de Subjuntivo "haya llovido" передаёт действие в прошлом, по сути, это тот же перфект, но сослагательный (про это читаем здесь).
Здесь, в отличие от первых двух случаев временные плоскости у нас совпадают.
- Creo que esta mañana ha llovido allí. – Я думаю, что этим утром там шёл дождь.
- No creo que esta mañana haya llovido allí. – Я не думаю, что этим утром там шёл дождь.
4
Форма Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo "hubiera llovido" это давнопрошедшее время, оно используется, когда что-то совершилось ранее другого действия в прошлом, то есть, это тот же плюскуамперфект изъявительного наклонения, как бы прошедшее в прошедшем (про него читаем здесь).
- Creía que el día anterior había llovido allí. – Я думал, что накануне там шёл дождь.
- No creía que el día anterior hubiera llovido allí. – Я не думал, что накануне там шёл дождь.
Надеюсь, что теперь Вы разбираетесь в этом чуть лучше, а если Вам нужен репетитор по испанскому или итальянскому, я к Вашим услугам.
Чтобы выходило ещё больше интересных и полезных статей, каналу нужна небольшая поддержка. Поймите правильно и заранее, ¡muchas gracias! 🤝
💲+79626264551 (прямо на телефон)
💲ЮMoney 4100 1260 3915 522
¡Hasta pronto!