Легенда гласит, что император Сага (嵯峨天皇) был первым японским императором, который пил чай.
Мы не можем быть уверены, был ли он действительно первым, кто пил этот напиток, но он был поклонником китайской культуры и оказывал большую поддержку чаю.
Достижения императора Саги
Настоящее имя императора Сага (嵯峨る皇) было Камино (神野), Ками (神), а его правление длилось с 809 по 823 год. Он являлся 52-м императором Японии, согласно традиционному порядку наследования.
Император Сага отменил смертную казнь в 818 году, и только в 1156 году эта практика вновь была восстановлена в Японии. При нем в Японии эпохи Хэйан (794–1185) наступили относительно мирные времена, начали процветать искусства. Император сам являлся мастером каллиграфии
Он был экспертом в каллиграфии, включённым в число Санпитсу (三筆, три кисти). Этот титул присваивался трём выдающимся каллиграфам в период Хэйан. Двое других - Кукай (774–835) и Татибана-но Хаянари (橘 逸勢, ок. 782-842).
Будучи знатоком китайской классики, он писал и китайские стихи. Он даже проводил императорские поэтические конкурсы.
Император и чай
Согласно книге Окугисё (奥義抄), император Сёму (聖武天皇) пил чай в 729 году. Однако эта книга была написана примерно в 1100 году! В результате ее правдивость в значительной степени относительна.
Первое достоверное упоминание о чаепитии в Японии записано в Nihon kouki (日本後紀), где упоминается 815 год и император Сага. Ниже приведен реальный отрывок с переводом в скобках:
同仁六年(815年)四月発亥, (嵯峨天皇)幸近江国滋賀 軒埼，便過崇福寺。大僧都永忠、護命法師等,率衆僧奉迎於門外。皇帝降興,升堂礼例。更過党秤寺, 停興賦寺, 皇太弟及群臣奉和者衆。大僧都永忠手白煎茶奉御。施御被,即御船足湖,国司奏風俗歌舞。
В шестой год эры Дорин (815 год), в четвёртый месяц, день кабана, император Сага отправился в провинцию Оми, в местность Сига (современная префектура Сига), где посетил храм Суфуку-дзи (崇福寺, "Храм Возвышенного Благополучия").
Великий настоятель Ёчу (永忠) и монах Гомё (護命), вместе с другими монахами, вышли встречать его за пределами храма.
Император сошёл с колесницы и поднялся в главный зал храма, чтобы совершить ритуал поклонения.
Затем он посетил храм Тоёхира-дзи (党秤寺, "Храм Равновесия") и сделал остановку в храме Кофуку-дзи (停興賦寺, "Храм Радостного Подношения").
Наследный принц и многочисленные придворные сопровождали его.
Великий настоятель Ёчу лично подал императору белый чай.
Император раздал подношения монахам и затем отплыл на лодке по озеру, наслаждаясь песнями и танцами, подготовленными местными жителями, о чём доложили местные чиновники.
Так как это древнеяпонский, я не могу его прочитать с той точностью и первоначальным смыслом, но обратите внимание на иероглифы 煎茶 во втором с конца предложении, что является современным японским словом для сэнтя. Это не значит, что император Сага пил сэнтя, потому что в то время чай прессовали в лепешки, а процесс приготовления сэнтя был изобретен лишь сотни лет спустя.
Сэнтя (яп. 煎茶 сэнтя) - сорт зелёного чая, производимый в Японии. Название происходит от выражения «чайный отвар» (яп. 煎じ茶 сэндзитя)
В основном там говорится, что в 815 году император Сага посетил храм Сууфуку и поклонился Будде. Затем он посетил храм Бонсяку, и монах самого высокого ранга Эйчу (永忠) предложил ему чай, который он сам и заварил.
Бонсяку-дзи (яп. 梵釈寺) - храм, расположенный в уезде Сига провинции Оми эпохи Хэйан (современный город Оцу, префектура Сига). Сейчас храм находится в разрушенном состоянии, однако в той же префектуре существует одноименный храм школы Обаку.
Два буддийских монаха, Кукай (空海) и Сайтё (最澄) ранее привезли семена чая из Китая. Благодаря этому чайное растение уже выращивалось в Японии (хотя и в небольших масштабах), и император Сага лично знал этих двух монахов. Поэтому, вероятно, это был не первый раз, когда он пил чай.
Несколько месяцев спустя император Сага приказал выращивать чайные кусты в столице. Чай был посажен даже внутри императорского дворца!
Хотя чай стал популярен в Японии гораздо позже, но это была одна из первых 0 попыток императора, и вполне возможно сказать, что она оказала влияние на историю чая в Японии.
К сожалению, у императора Саги были финансовые проблемы. Было много засух, и тот факт, что у него было много наложниц и 49 детей, не особо помогал. Он был вынужден отречься от престола в 823 году.
#история #япония #эпоха хэйран #сага #император #храмы #суфуку #дзи #бонсяку #уезд сига #префектура #сига #сенча #煎茶 #сэнча
