Сегодня, 2 апреля, день рождения Ганса Христиана Андерсена (1805 — 1875 гг), которого все знают, прежде всего, как великого сказочника. Его книги, переведённые с датского на 125 языков, учат добру и жизненной стойкости. Дети в разных странах читают и любят "Дюймовочку", "Снежную королеву", "Гадкого утёнка", "Стойкого оловянного солдатика", "Русалочку", "Оле Лукойе" и другие сказки. Поэтому именно в день рождения Андерсана по принятому в 1967 году Международным советом по детской и юношеской литературе решению отмечается Международный день детской книги.
Но Андерсен писал не только сказки. В его наследии есть повести и рассказы, а также стихи. И сегодня, в день, когда великому сказочнику исполнилось 220 лет, предлагаю вспомнить его стихи, посвящённые родной стране — Дании. (Конечно же, в переводе. Переводчик — Аполлон Коринфский (1868 — 1937 гг.))
А также посмотреть работы замечательного датского художника Петера Мёрка Мёнстеда (дат. Peder Mørk Mønsted, 1859 — 1941 гг.), признанного мастера пейзажа.
ДАНИЯ — МОЯ РОДИНА
В цветущей Дании, где свет увидел я,
Берёт мой мир своё начало;
На датском языке мать песни мне певала,
Шептала сказки мне родимая моя…
Люблю тебя, родных морей волна,
Люблю я вас, старинные курганы,
Цветы садов, родных лесов поляны,
Люблю тебя, отцов моих страна!..
Где ткёт весна узорные ковры
Пестрей, чем здесь — богаче и душистей?
Где светит месяц ярче и лучистей,
Где тёмный бук разбил пышней свои шатры?..
Люблю я вас, леса, холмы, луга,
Люблю святое знамя «Данеброга», —
С ним видел Бог победной славы много!..
Люблю я Дании цветущей берега!..
Царицей севера, достойною венца,
Была ты — гордая своею долей скромной;
Но всё же и теперь на целый мир огромный
Звенит родная песнь, и слышен звук резца!..
Люблю я вас, зелёные поля!
Вас пашет плуг, места победных браней!..
Бог воскресит всю быль воспоминаний,
Всю быль твою, родимая земля!..
Страна, где вырос я, где чувствую родным
И каждый холм, и каждый нивы колос,
Где в шуме волн мне внятен милый голос,
Где веет жизнь пленительным былым…
Вы, берегов скалистые края,
Где слы́шны взмахи крыльев лебединых,
Вы — острова, очаг былин старинных,
О, Дания! О, родина моя!..
