Обожаю сериал "Клон", хоть он и был снят давненько.♥️ Тут всё как я люблю: непростая история любви, бушующие страсти, восточные танцы и восточный колорит.😍 Жади, главная героиня, не только красивая, эффектная девушка. Она ещё и искусная лгунья.🤨 У неё просто чёрный пояс по вранью.🤼 Ради встреч с любимым Жади вешает всем лапшу на уши. А как в русском языке ещё можно обозначить враньё?🤓 Поговорим о пяти самых популярных фразеологизмах про лгунов.🧐
1. Втирать очки
Да ты просто очки втираешь, не верю тебе!
Так мы говорим, когда нас уверенно пытаются обмануть, обдурить.😳 Только причем здесь очки?👓 Очки, которые восседают на моем носу, отношения к этому фразеологизму не имеют.🕶️ Здесь у этого слова совершенно иное значение.🤔
Пришло это выражение из шулерского языка.🤓 Они ведь не собирались играть по-честному, а хотели добиться успеха и победы над оппонентом с помощью хитростей и уловок.🃏 И вот о чем это я.
Раньше на картах не было цифр: чтобы карты отличать, на них рисовались значки масти. Например: бубновая шестёрка - это 6 ромбиков на карте. Они и назывались очками. А это невероятное поле для деятельности всяких мошенников. Что делали эти ребята?🤓 Они наносили специальные раствор на карты. Если карту усердно втирать в стол или кресло, появится ещё одно очко. Так легко шестерку превратить в семёрку. Вот и появилось выражение "втирать очки", то есть обманывать, мухлевать.
Кстати, цифры на картах появились, чтобы бороться с проделками вот таких смекалистых, но нечестных игроков.
2. Обвести вокруг пальца
Он обвел нас вокруг пальца и свалил за границу!
Ещё одно выражение про обман. Очень популярное. А откуда оно взялось? Если копнуть в глубину веков, то изначально это выражение употреблялось в прямом значении при шитье: ниточку же нужно обводить вокруг пальца.🧷 Это требует определенной ловкости, сноровки.🧐
А вот уличные фокусники этот прием использовали совсем для других целей. Такие умельцы работали в тандеме.👥 Один брал какой-то предмет, обводил им вокруг пальцев, вокруг себя крутил: короче, привлекал внимание публики к себе.🗣️ А другой в это время шерстил карманы и сумочки потерявших бдительность людей.👛 Вот так постепенно фраза "обвести вокруг пальца" стала обозначать какой-то ловкий обман.
3. Вешать лапшу на уши
Что вы мне лапшу на уши вешаете? В чем дело?
Какой же яркий это фразеологизм! Сразу представляем себе человека, на ушах которого висят длинные макароны.🍝 Веселая картинка, не правда ли? Но, на самом деле, этот фразеологизм вообще никак не связан с макаронами. Есть две основные версии его происхождения.
Некоторые связывают это выражение с французским словом la poche: карман в переводе. Отсюда и появился не менее яркий и выразительный глагол облапошить.👝 Не очень вяжется, но есть такая версия в науке.
Другой вариант происхождения лапши на ушах родом из криминального мира. На воровском жаргоне "ухо" - тот, кто подслушивает. А "лапша" - веревка. Ну, я думаю, смысл выражения "вешать лапшу на уши" понятен.😱
4. Пускать пыль в глаза
Что ты пыль в глаза пускаешь? Ты думаешь, я поверю в эту ерунду?
Тоже часто мы таким образом уличаем лжеца в нечестности. Почему же пыль в глаза стала обозначать обман? На этот вопрос есть три варианта ответа.
- В те времена, когда машин ещё не было, богатые и власть имущие пешком, разумеется, тоже не ходили. Они разъезжали на каретах.👑 И один из способов показать свой статус перед обычными людьми был такой: кучер как следует разгоняется и проносится на скорости мимо пешеходов.🏆 Естественно, вся дорожная пыль летела на людей и попадала не только на одежду, но и в лицо. И нужно было время, чтобы протереть глаза: они слезятся, неприятные ощущения. И понятно, что мир вокруг немного искажается. Вот так фраза "пускать пыль глаза" сначала говорила о демонстрации своего высокого звания или положения в обществе, а потом уже изменила значение. Размытый мир в глазах человека, которому попала пыль в лицо, позже стал обозначить вообще любой обман. А враньё - это и есть искажение правды, реальности.🧐
- В XVI веке на Руси были популярны кулачные бои. И не очень честные бойцы кидали в глаза противнику песок. Вот такой подлый прием, к которому прибегали ради победы, - настоящий обман.🏆
- Есть ещё один вариант, который отсылает нас к миру магов и колдунов. Всегда среди них были мошенники, которые любили эффектное появление.🎩 Как не поверить в магические таланты человека, который вдруг возникает из тучи пыли? Иллюзия такая вызывала невероятный восторг, этот фокус привлекал пораженных клиентов. Везде обман.🤔
5. Пудрить мозги
Что ты мне мозги пудришь? Дурочку нашла?
Как же косметические процедуры вдруг оказались замараны враньём? А все очень просто. Чтобы разобраться в этом, нужно отправиться во времена Людовика XV. Тогда и господа, и дамы носили парики. Тренд древности такой, такое представление о красоте.🤓 А ведь женщины во все времена хотели быть ещё эффектнее. Вот и Маркиза де Помпадур придумала лайфхак для пущей красоты: придворные помощницы знатных особ пудрили не только лицо, но и парик. А этот процесс не такой уж и быстрый, особенно если у дамы на голове трёхэтажный парик.😂 Чтобы скоротать время, фрейлины без умолку болтали, пересказывали все сплетни. Представьте, какой это поток информации!😃 Вот и создавалось ощущение, что пудрится ещё и мозг.🤪
Спасибо, что прочитали статью до конца! Не забывайте ставить лайки и подписываться на канал! Впереди ещё много всего интересного!
#обман #интересныефразеологизмы #фразеологизмыпрообман #фразеологизмы #занимательнаяэтимология #занимательнаялингвистика #занимательныеистории
А вот ещё интересности:
