В письме некого А. П. Протасьева к Петру I встречается слово «споризна»: «Изволь приказать... Тихану Никитичю, чтобъ изволилъ мнѣ дать работныхъ людей, съ перемѣнаю, чтобъ имъ работать помѣсешна. И отъ того, государь, въ дѣлѣ великая споризна будетъ...» (1698 г) Протасьев в то время был главным распорядителем по постройке кораблей на казенные средства. В письме он писал, что ему не хватает рабочих рук, поэтому новые работники будут «великой споризной», то есть «большим подспорьем» (помощью, выгодой). В словаре русского языка XI-XVII веков находим, что «спорина» и «споризна» — это «успех, польза, выгода». Отсюда и более привычное для нас слово «подспорье». В этом же словаре приведено слово «спор» со значениями «противостояние, тяжба». То есть эти слова ещё в давние времена сосуществовали. Для начала разберёмся со «споризной»! В XIX веке слова с корнем спор- активно употребляли. В словаре В. И. Даля находим следующие примеры: «рожь спорее (лучше) пшеницы», «скоро — не споро» (то есть
О какой «споризне» идёт речь в письме к Петру I? Что общего у слов «спор» и «перила»? Этимология слов
28 июля 202228 июл 2022
633
2 мин