Два интересных понятия, которые в настоящее время означают уже не то, что раньше:)
Пэчворк от английских patch (кусочек, лоскуточек) и work (работа) - вместе «лоскутная работа». Или в нашем художественном переводе — лоскутное шитьё.
Когда-то давно оставались обрезки ткани которые сшивались вместе и получалась как бы новая креативная ткань.:) И она, конечно, опять шла в работу — в большей степени на хозяйственные вещи — покрывала, одеяла. Однако встречаются и образцы передников и рубах в такой технике.
Сейчас когда говорят «пэчворк», в подавляющем большинстве имеют в виду изделия, выполненные из разноцветных лоскутков геометрической формы: треугольничков, квадратов, ромбиков, полосок. Совсем редко встречаются круги.
Итак, пэчворк — созданное из лоскутков полотно.
Обращаемся к слову «квилт» - quilt – стегать. Бросая взгляд в далёкое прошлое, понимаем здесь речь идёт не о полотне, а о заплатках на одеяла (тоже, в общем-то не от роскошной жизни). Так как заплатки делались и довольно большие, одеяло приходилось ещё раз простёгивать.
В современном мире квилт — это три слоя: верхний (лицо), наполнитель (например, синтепон) и изнанка. Все три слоя обязательно должны быть простёганы.
Верхний слой квилта может быть выполнен как аппликация из ткани или как полотно из лоскутков (пэчворк).
Слово «квилтинг» обозначает действие или явление (как «каршеринг» или «дансинг»). Можно сказать: «Я занимаюсь квилтингом и делаю квилты»:)
Ну и «АРТ-квилт» - это квилт, лицевая сторона которого выполнена в художественном, живописном стиле с элементами вышивки.:)
Как видите, пэчворк и квилт не конкурируют между собой, а удачно и успешно друг друга дополняют. :)
