English. Как по-английски называются "пелёнки" и "подгузники", или "А так (часто) говорят?"

Постоянно спрашивают

Занимательно, что взрослые люди тоже спрашивают про то, "часто ли слово используется", ладно бы дети.

В мире миллиарды людей. Они разного возраста, пола, вероисповедания, с разными пищевыми предпочтениями, привычками, рутинами, у них разный социальный статус, разные профессии, разные хобби и интересы, разное состояние здоровья.

И вот все эти отличия говорят о том, что нужность конкретного "слова" , выходящего за рамки "высокочастотного в первых 3000 самых употребительных всеми", определяется самим человеком, изучающим язык. Надо - использует, не надо - не использует.

Без многих слов можно жить не то, чтобы годами, десятилетиями, а потом они могут относительно внезапно потребоваться каждый день по нескольку раз. А потом опять стать ненужными на десятилетия. Ниже - примеры таких слов - многим они вообще совсем не надо, а многим - очень-очень надо.

ПОДГУЗНИКИ и ПЕЛЁНКИ

Например, если вы родитель или бабушка или дедушка новорождённого малыша, или у вас в близком окружении появился карапуз, который вам небезразличен, и если вам по какой-то причине нужно общаться по темам, связанным с малышом на английском, то вам с высокой долей вероятности (но необязательно) будет интересно (или полезно) выучить слова "подгузник" или "пелёнка"

• подгузник на британском - a nappy
• подгузник на американском - a diaper
• одноразовый (от слова "выбросить, избавиться от" - to dispose of) - disposable

Как правило разговоры о пелёнках интереснее, так как "как раньше было" и "как сэкономить" - это веский повод поговорить (должна быть какая-то "проблематика", чтобы завязался разговор - разница во мнениях, наличие каких-то сложностей и т.п., так как если нет "проблемы" или "разногласий" - говорить не о чем)

• многоразовый (который повторно использовать можно) - reusable, (который стирать можно) - washable, (из хлопка. хлопковый) - сotton, (из махровой ткани) - terry(cloth)

Кадр из видео про квадратные махровые пелёнки (на британском terry squares "махровые квадратики", и застёжки для них - nappy fasteners (на кадре она такую в руках держит), cамо видео можно посмотреть по ссылке https://youtu.be/FlrDUbHmh0k

• современную пелёнку могут назвать на британском "a terry square - "махровый квадратик"", cм кадр из видео выше
• так как не все сразу соображают, что такое terry, даже носители языка, то для простоты порой говорят terry-towelling nappies - махровые пелёнки (из ткани, из которой делают махровые полотенца), от слова a towel - полотенце

Вот это беленькое в кадре - a fleece liner - флисовая прокладка - она кладётся туда в подгузнике, куда малыш будет писать (по-английски это глагол to pee /pi:/)

• О том, как говорят вежливо на туалетные темы, читайте в соседней статье:

• Исторически матерчатые (из ткани) пелёнки называются cloth nappies, а одноразовые подгузники - disposable nappies (в американском вместо nappies будет diapers)

Источник скриншота Source https://springchicken.co.uk/blogs/entertainment/terry-nappies-how-did-you-wash-yours

Если покупать именно пелёнки на амазоне том же, то нужно в запросе использовать слово flat или flatfold

• пелёнка (от слов "складывать" - to fold - и "плоскость, разложить на плоскости" - flat) - a flat nappy или a flatfold diaper

Скриншот с удалёнными ценами и рейтингами с сайта clothdiaper.com (a cloth diaper - тканевый подгузник или пелёнка) Точный адрес картинки https://clothdiaper.com/collections/flats#:~:text=Flat%20cloth%20diapers%20fit%20any,require%20folding%20to%20fit%20properly.

❓ А вы можете привести примеры слов или фраз, которые вам нужны чуть ли не каждый день, а кому-то, кого знаете, они вообще не надо (обычно что-то связанное с интересами, диетой (или готовкой), здоровьем, работой и т.п.)?

Понравилось? ✔️ Спасибо! ❤️ Не забудьте поделиться этим постом с друзьями или сохранить его себе ↗️