Ирландский классик Джеймс Джойс был честным, откровенным и наблюдательным писателем. В романе «Улисс» и сборниках рассказов он часто «списывает» ситуации и поведение героев с реальных людей, а если и придумывает что-то, то опирается на детали из окружающей жизни. Его тексты не только запечатлели Ирландию начала XX века, но и взаимоотношения между людьми, которые с тех пор не сильно изменились. Любовь, доброта, лень, хитрость, ханжество - это же не только про ирландцев из прошлого века. И в этой палитре ярко сверкают обиды и страдания, бередящие мужские души из-за женщин.
Слушать аудиокнигу «Дублинцы» с рассказами Джойса я начала после Bloomsday в Библиотеке иностранной литературы. Там все желающие читали со сцены отрывки из текстов Джойса, в том числе из «Дублинцев» (в моем видео вы найдете подробности об этом фестивале). «Золотистый закат догорал, и было прохладно…». Придя домой, я погрузилась в аудиокнигу «Дублинцы» и удивилась, как откровенно и деликатно Джойс пишет о любовных страданиях мужчин. Обращу ваше внимание на три таких эпизода, хотя и не все «Дублинцы» посвящены любви.
Заниженная самооценка из-за чувствительного сердца
Габриэль и его жена Грета славно повеселились на рождественском балу у тетушек. Танцевали, пили вино за ужином, болтали… Добравшись под утро до гостиницы, Габриэль собрался обнять жену, но вместо этого услышал печальный рассказ об умершем юноше, влюбленном когда-то в Грету.
Всплакнув от воспоминаний, жена уснула, а муж, не дождавшийся ласки и поначалу сильно злившийся, тоже заплакал, умилившись чужой любви. Он страдал оттого, что его чувства не столь сильны, а для их выражения не хватает слов (рассказ «Мертвые»).
Мещанский быт вместо поэзии
Мелкий клерк Уэндлер выпил со старым другом и под впечатлением от его путешествий забыл купить сахар по дороге домой. Пришлось ему укачивать младенца, пока жена бегала в лавку. Уэндлеру хотелось почитать Байрона и помечтать о собственной книге, но младенец раскричался, домашняя обстановка давила пошлостью, вернувшаяся жена рассердилась…
Дело кончилось слезами раскаяния Уэндлера, а вовсе не бунтом, как вы могли подумать. И Уэндлер опять не прочитал стихи жене, хотя часто представлял, как он это делает (рассказ «Облачко»).
Отверг любовь и засыхает от одиночества
У мистера Даффи был идеальный порядок в комнате и в голове. Случайно познакомившись с замужней дамой, он вел с ней исключительно приличные беседы, а когда она подступилась к нему с нежностями, то он резко разорвал отношения. Спустя четыре года Даффи прочитал в газете, что дама попала под поезд, будучи в подпитии. Его мучали угрызения совести оттого, что он мог стать причиной ее гибели. И тут-то тоска одиночества захлестнула его (рассказ «Ужасный случай).
P.S.: Замечу, что я схематично и сухо обозначила суть страданий, у Джойса о них написано ярко и сочувственно.
И еще замечу, что все три страдающих героя так или иначе занимались литературным творчеством. Вероятно, из-за этого они такие вдумчивые. Ну и без выпивки не обошлось, как вы заметили.
P.P.S.: Аудиокнигу «Дублинцы» читали, естественно, мужчины. Актеры Александр Клюквин и Александр Котов добавили необходимой мужской суровости в повествование. При этом никакой иронии, а может у Джойса она была?
#джойс #отношения #любовь #мужчины #чувства
