Начало здесь
В битве при Гастингсе 14 октября 1066 года король Гарольд был убит, а его армия потерпела поражение от нормандцев. На Рождество 1066 года состоялась коронация Вильгельма. Став королем , он в течение следующих четырех лет завершил завоевание Англии и Уэльса, которое оказало очень большое влияние на развитие английского языка.
Вильгельм отобрал большие участки земель у английских семей и передал нормандцам, которые построили каменные замки - центры контроля за городами и сельской местностью. Обычно в каждой английской деревне жила хотя бы одна нормандская семья. Нормандцы работали в правительстве, занимались торговлей и контролировали церковь.
Нормандский французский сразу же стал языком правящих классов и оставался им в течение следующих двухсот лет. На французском говорили не только люди нормандской или французской крови, на нем также говорили и англичане, чтобы показать свою принадлежность к высшему обществу. Французский и латынь использовались в правительстве, церкви, законодательстве и литературе. На английском было написано очень мало книг, хотя английские монахи продолжали писать «Англо-саксонские хроники» до 1154 года. Использование французского языка продолжалось в Англии в течение двенадцатого века, отчасти потому, что многие нормандские короли и землевладельцы имели земли в Нормандии и других частях Франции и проводили там много времени.
Постепенно нормандцы стали чаще использовать английский язык. Содействовали тому смешанные браки с англичанками. В 1177 году один английский писатель указывал, что среди «свободных людей» невозможно узнать, кто англичанин, а кто нормандец. В 1204 году король Англии Иоанн уступил Нормандию королю Франции, и в течение следующих пятидесяти лет все крупные землевладельческие семьи Англии были вынуждены отказаться от земель во Франции. После этого они уже не могли считать Францию своим домом; Англия стала для них единственной родиной.
Высшие классы продолжали говорить по-французски как на втором языке, и он по-прежнему использовался в органах государственной власти и законодательстве. В то же время французский язык утрачивает свое социальное значение. Немалую роль здесь сыграла уязвленная гордость: во Франции нормандский французский считался неправильным языком, говорить на нем было немодно, поэтому аристократия Англии сделала своим предметом гордости английский.
Большинство простых людей не умели говорить по-французски: в 13 веке среди сотни только один человек владел этим языком. Обычным людям французский был не нужен; кроме того, они расценивали его в качестве языка завоевателей, разрушивших многие английские города и деревни. Простой люд считал родным языком английский, гордился им и своей историей.
Продолжающееся противоборство между Англией и Францией вылилось в Столетнюю войну (1337-1453), во время которой значительно вырос уровень национального самосознания англичан. Между 1348 и 1375 годами Англию несколько раз поражала Черная смерть, почти треть населения страны умерла. Многие образованные церковники и школьные учителя стали жертвами чумы, их заменили люди, говорящие только по-английски. Уменьшилось число обычных рабочих, поэтому они могли просить лучших условий труда у помещиков; также у крестьян появилась возможность пойти работать за большие деньги в города. Значимость простого человека поднимала значимость английского языка, он все чаще стал использоваться в правительстве; все меньше людей понимали французский язык. В 1362 году английский язык впервые использовался при открытии парламента.
Генрих Четвертый в 1399 году стал первым англоговорящим королем Англии с 1066 года. В следующем столетии английский язык занял место французского в быту, в образовании и государственном управлении; стал языком письменного общения: после 1450 года большинство писем написано было на английском, а не на латыни.
Английский язык выжил, но изменился.
Оставьте комментарий, если вам было интересно :) Больше материалов по лингвистике и английскому от меня - в группе.
#English #englishlanguage #английский #английскийязык #историяанглийского #историяанглийскогоязыка #лингвистика #языки #языкознание
