Стандартный подход к грамматике на курсах языка
Мы начали учить грамматику сразу после алфавита.
На курсах мы использовали учебник Минна но нихонго. Мы проходили по главе в две недели. Так мы и за четыре года не закончим, думал я.
Должен был быть способ быстро выучить и начать использовать грамматику на практике.
Я начал копать.
YouTube, статьи на русском и на английском. Я смотрел везде, и нашел несколько полезных ресурсов:
- Руководство к японскому от Тай Кима - учебник японской грамматики для начинающих на английском языке. В учебнике Тай Ким осветил основы грамматики доступным языком.
- Сайт Маршала, грамматическое руководство на djtarchive, грамматические руководства itazuraneko - листы с грамматическими правилами. Правила разделены по уровням сложности.
Мне стало понятно, нет никакой волшебной таблетки, придётся изучить все правила одно за другим. Я решил изучать грамматику интенсивно и как можно более полно. Так, чтобы уже через пару месяцев я бы мог понимать всё её правила.
Как я учил грамматику
По опыту изучения слов, я начал делать флэш-карты в приложении Anki.
Грамматические правила сами по себе не имеют смысла. Поэтому я использовал примеры предложений, а не схемы грамматических конструкций. Так я заучивал не голую форму, а запоминал конкретный смысл, заключенный в правиле.
Я начал с руководства к японскому от Тай Кима.
Процесс был прост. На переднюю сторону флэш-карты я помещал пример из руководства. На обратной стороне я размещал перевод и короткое объяснение для правила. Дальше шла работа с карточками по системе интервальных повторений.
Так я запомнил основы.
Я стал понимать, почему тексте использованы те или иные обороты . Но мне нужно было двигаться к более продвинутым вещам.
Я учил грамматику для продвинутого уровня по книгам "A Dictionary of Japanese Grammar". Я сэкономил много времени на создании новых карточек ,когда нашел уже готовую колоду флэш-карт для программы Anki.
Работа с правилами для продвинутого уровня заняла время. Всего я пришлось проработать 650 флэш-карт. Но это стоило всех усилий.
Уже ко второму году обучения я различал все основные грамматические конструкции. А к его концу, я мог сказать, что знаком со всеми оборотами японской грамматики.
Плюсы этого метода
Спасибо методу интервальных повторений, весь процесс не был обременителен для меня.
Благодаря данному способу изучения грамматики, я не занимался вещами, которые вгоняли меня в тоску.
Мне не пришлось делать задания в учебниках и штудировать составление грамматических конструкций. Каждый день я запоминал значение двух или трех новых предложений и повторял уже изученные . Этот процесс шел одновременно с изучением слов и не отнимал много времени. Я использовал время в пути на работу и с работы, чтобы ежедневно закрывать все карточки в Anki.
Ключом к эффективности этого метода, стала работа непосредственно с предложениями-примерами, и смещение внимания с формы на смысл.
Сейчас я уже не повторяю грамматику. Мне нравиться использовать листы с грамматическими правилами для быстрой справки при чтении (используйте поиск по странице в браузере, чтобы найти нужное правило за секунды). Но необходимость в этих справках возникает не часто.
Подобным образом можно работать и с другими языками.
Георгий Кузора
___
Понравилось? Ставьте 👍 или 👎
Делитесь мнением или задавайте вопросы в комментариях🗨
Читайте далее:
#японский язык #изучение японского языка #учить японский язык #японская грамматика #грамматика
