Вопросы с хвостиком, tag questions, казалось бы, куда проще. Берём то же время, что и в основной части, вытаскиваем из него соответствующий вспомогательный глагол, плюс NOT, если надо, плюс местоимение, заменяющее подлежащее.
Казалось бы, проще только жареная картошка, да? Нет. И тут есть, обо что сломать голову.
There are not many people outside. Какой хочется поставить тэг? В 90% студенты предлагают are they. Но я добрая, я не бью людей, в этом мое выгодное отличие от других преподавателей.
Просто скажу, нет, they тут совсем из другой оперы, это даже не подлежащее. По-русски мы и вовсе скажем "людей, народу". Не главное слово ни разу. А главное здесь что? Главное здесь there. Вот и тэг получается с ним.
There are not many people outside, are there? - На улице немного народу, да?
Somebody is knocking at the door. Что у нас тут с подлежащим, Somebody - это кто вообще? Мальчик, девочка, котик? Неочевидно. А если неочевидно, берём they. Чтоб не заморачиваться половыми предпочтениями. То же самое будет для anybody, nobody, и прочие ситуации, когда пол непонятен.
Somebody is knocking at the door, aren't they? - Кто-то стучит в дверь, да?
Nobody likes greedy ones, do they? - Никто ведь не любит жадных, да?
I'm the owner of the house. - Когда я впервые узнала в детстве, какой тэг здесь встаёт, мой мозг взорвался в очередной раз, и я долго и задумчиво собирала осколки. Понятное дело, можно сказать am not I. Но это будет неестественно для носителей языка, которые внезапно предпочитают aren't I.
I'm the owner of the house, aren't I? - Хозяйка в доме я, не так ли?
Особняком стоят просьбы и предложения.
Leave me alone. А что дальше? А дальше will. Откуда берётся: если просто задать вопрос, "Ты оставишь меня в покое?", по-английски это прозвучит как will. Его-то мы и берём для просьбы отцепиться. Чтобы звучало не слишком категорично, добавляем его в конце.
Leave me alone, will you? - Оставь меня в покое, ладно?
Let's come outside. А вот здесь мы снова предлагаем. Но теперь изначальный вопрос начинался бы на shall, его-то мы и берём в тэг. Let's come outside, shall we? - Мб гулять пойдём?
Собственные примеры приветствуются!
#английский язык #грамматика английского #английское произношение #курс английского
