Сегодня мы поговорим о таких интересных глаголах, как viedä и tuoda.
Всем известны они как «уносить» и «приносить»
Hän vei kirjat kirjastoon – он отнес книги в библиотеку
Tuo mummille lasi vettä! – принеси бабушке стакан воды!
Но знали ли вы … Что эти глаголы имеют еще более интересные значения?
Viedä
1. Передать
Viedä asia oikeuteen, oikeuden ratkaistavaksi
Передайте дело в суд, чтобы суд принял решение
2. Забирать, грабить, срывать
Varkaat veivät auton.
Воры украли машину
Tuuli vei lehdet puista
Ветер сорвал листья с деревьев
3. проклятия и сожаления, восхищение в выражениях
Olipa, totta vie, mahtava näky.
Это было действительно великолепное зрелище.
Tuoda:
1. Представлять, выражать
Toi esiin vain hankkeen hyviä puolia.
Он представил только положительные стороны проекта
2. tuoda julki — высказать, донести до всеобщего сведения
Hän toi julki asiasta
Он высказался о деле
3. tuoda keskusteluun – выносить на обсуждение.
kysymyksen tuodaan keskusteluun
вопрос выносится на обсуждение
Впервые мы знакомимся с этими глаголами на курсе для начинающих "Старт", подробнее о курсе здесь https://www.finnishwithalice.com
И напоминаем, что сейчас идет набор на курс "Разбег" для уровня А2.1 и курс "Прыжок" для уровня А2.2. Старт 30 мая
Было полезно? Ставь лайк!
#финляндия #переезд в финляндию #учим иностранные языки #учим языки #финский язык