Сегодня многим нужна поддержка и добрые слова. Пока мы ждем хороших новостей, давайте разберем небольшую подборку английских идиом и фраз, выражающих надежду и оптимизм.
When life gives you lemons, make lemonade
Фраза-клише, наверняка известная многим, ассоциируется с американским неунывающим взглядом на жизнь. Этот подход популяризовал писатель Дейл Карнеги в книге How to Stop Worrying and Start Living.
Every cloud has a silver lining
Облака закрывают солнце, но даже в такой ситуации лучи пробиваются сквозь облако, образуя "silver lining". Это положительная сторона негативных обстоятельств.
There is light at the end of the tunnel
Всем известная метафора про "свет в конце тоннеля" использовалась американским президентом Джоном Кеннеди в отношении войны во Вьетнаме, но сама фраза встречается в газетах еще c 1880х годов.
Hang in there
Эта неформальная фраза значит "держись, не сдавайся". Её часто дополняют забавными иллюстрациями с котами, повисшими на ветках дерева.
When one door closes, another one opens
Потеря одной возможности лишь означает появление другой.
See the glass as half full instead of half empty
Люди делятся на оптимистов и пессимистов, для одних стакан наполовину полон, для других пуст. В английском можно так себя и описать: I'm a glass half full kind of guy/girl.
Keep your chin up
Английский вариант "не вешай голову", не впадай в отчаяние.
