Чтобы разобраться в артиклях, нужно понять как мыслят англоговорящие люди. Носители английского языка понимают мир иначе.
Нам, русскоговорящим, важны: род предмета, качество, одушевлен ли предмет. К слову, наш набор эмоциональных и качественных характеристик предмета сводит англоговорящих людей с ума.
Носители английского же делят предметы и людей на:
- “один из многих”,
- “тот, о котором шла речь”,
- “тот, о котором я знаю”.
Определяющим здесь является отношение индивида к предмету разговора. То есть для англичанина будет важным одно: эта книга одна из многих книг, или же эта та самая книга, о которой шла речь.
Почему я на это обращаю внимание?
Изучая английский язык, мы просто заучиваем правила, не вникая в суть. В итоге языковое чутьё и интуиция остаются неразвитыми. И мы забываем употреблять артикли, потому что просто переводим с русского, где артиклей нет совсем.
Итак, артикли — это определитель существительных. У артиклей весьма странная природа: даже если артикля нет, то он всё равно есть.
В английском языке есть артикли: a (an), the — а есть еще и факт отсутствия артикля, что тоже имеет своё значение.
Нулевой артикль
Нулевой артикль указывает на нечто абстрактное. Life isn`t like in movies — Жизнь — это не как в кино. Life здесь используется, как понятие в обобщённом абстрактном смысле.
Также мы используем нулевой артикль, когда:
- говорим о спортивных играх. Basketball, volleyball, tennis — whatever!
- произносим название стран и городов. Просто France, просто Paris. НО! Если речь идет о названии, в котором есть слова типа federation, republic — или название представляет собой аббревиатуру, то нужно ставить THE. Russia, но THE Russian Federation and THE RF. America, но THE United States and THE US.
- называем чье-либо имя или фамилию. Просто Mary, просто Mr/Mrs/Ms Brown. Но и здесь есть уточнение: если мы говорим о семье в целом — семейство Факеров — THE Fuckers.
- называем науки или языки. Just maths, just English.
- с приемами пищи: have breakfast/lunch/dinner.
- после существительного идет какое-то число. I’m staying in room 11.
a (an)
Неопределённый артикль, то есть “какой-то”, “всякий”, “любой”.
A (An) не выделяет предмет из общей массы, то есть он указывает на предмет из общего потока таких же предметов.
Например, a book — это о книге в принципе, как о явлении в печатном мире.
A ставится, если слово начинается с согласной (a cat, a dog), an — если с гласной (an umbrella, an orange).
A/an употребляется только с исчисляемыми существительными в единственном числе — то есть a table, но никак не a water;
the
Определённый артикль, то есть “этот”, “та”, “тот”, “те”.
The указывает на конкретный предмет, выделяя его из множества. Например, the book — это о какой-то конкретной книге, возможно о той, о которой в разговоре с собеседником уже заходила речь.
Моя команда придумала и сделала удобную табличку с артиклями, и я с вами ей поделюсь.
Да, язык совершенствуется в практике. Вы можете сколько угодно загружать в себя террабайты информации, но так и не начнёте говорить по-английски.
Отговорки могут быть какими угодно: путаюсь во временах, соседи - не американцы, не воспринимаю английскую речь на слух, через два абзаца чтения английской книги засыпаю. Сломана нога, рожает кошка, маленький словарный запас, плохая память и т.д.
Это всё чепуха. Главное — страх. Вы просто боитесь и ищете отговорки. Языковой барьер — это нормально. Вы боитесь смешно выглядеть, боитесь ошибаться, стесняетесь своего “ррашен прононсиэшн”.
Я сейчас кое-что скажу, а вы запомните. Носителям всё равно как вы говорите — коверкаете ли слова, путаетесь ли во временах.
Носителям. Всё. Равно.
Смеются над иностранцами только невоспитанные российские кассирши в супермаркетах шаговой доступности. Сколь-нибудь вежливый человек корректно поправит произношение, и то, если его об этом попросят.
Однако, страх серьёзно мешает некоторым людям практиковать английский. Они годами делают упражнения, оттачивают грамматику и… ничего. Когда доходит до разговора, выдавливают: ландон из зе кэпитал оф Грейт Британ.
Как преодолеть языковой барьер?
Как начать практиковать английский с минимальными затратами?
Как самостоятельно совершенствоваться в языке?
Приходите за ответами в школу anglomania.ru и на спецпроект бдсманглийский.рф 😉
#артикли в английском #короткие уроки английского
#учим английский язык
