Трогательная история «по мотивам», которую регулярно пытаются сравнивать со «Здравствуйте, я ваша тётя!» Впрочем, между советской картиной и этой столько же общего, сколько между обоими фильмами – и пьесой, которую написал Уолтер Брэндон Томас.
Американский юмор
Сразу хочу оговориться, что Charley's Aunt 1941 года понравилась мне намного меньше советской «Тёти» 1975. Так уж вышло, что оба фильма снимались по английскому оригиналу, пронизанному английским же юмором. А в чём заключается английский юмор? Применительно к данной конкретной истории:
- парадоксальные ситуации;
- чопорность старшего поколения;
- безалаберность молодого;
- женская мудрость;
- благожелательность.
Нелепые и даже мерзковатые ситуации оборачиваются к лучшему. В этом смысле, опять же, отдам предпочтение версии из СССР, поскольку там всё равно старались вывести «плохих» персонажей на арку раскаяния и оправдать их действия высокими мотивами. А не спустить на тормозах, как это происходит у англичан.
Но что в американском кино? Как ни странно, здесь происходит... буффонада. Нет, в этом нет ничего дурного. Наоборот, многие сцены явно ассоциируются с другими комедийными проектами того же времени. Однако создаётся впечатление, что режиссёр пытался утрировано показать наиболее удачные моменты из английской пьесы. И у него не всегда получалось.
Не знаю, что тому причиной. Возможно, заочное противостояние бывшей колонии с имперской столицей. Или особенности культуры: когда вольнодумство ставится в приоритет перед чопорностью, из-за чего высмеивание перегибов заменяют высмеиванием всей системы.
Классическая история
Переодевание мужчины в женщину обыгрывалось многократно и в других произведениях. Но эта история стала чуть ли не каноном:
- безалаберные молодые люди;
- срывающееся сватовство;
- жадный дядюшка-опекун;
- переодетый в силу обстоятельств персонаж;
- внезапно вспыхнувшая влюблённость.
Кажется, простейший набор всего из пяти пунктов. Но сколько удивительных сюжетных поворотов можно вывести на его основе! Думаю, тем, кто не знаком с такого рода фильмами, будет интересно посмотреть. А даже если и видели какие-то из длинного списка, но не видели конкретный – всё равно стоит потратить время! Потому что они по-своему уникальны.
Знаменитая классика
Для меня «Тётка ЧарлеяW (1941) останется картиной, всё-таки, проходной. И получит 6 баллов из 10 на «Кинопоиске». Сцены несколько сумбурные, во многом затянутые, а важные сюжетные моменты, наоборот, комкаются до неприличия. Хотя эпизоды с беготнёй и внезапными встречами вызывают искреннюю улыбку.
Такой фильм можно смотреть всей семьёй. Думаю, даже дети найдут в нём что-то интересное, а через это – познакомятся с современной (не XXI века, конечно, но всё-таки) классикой.
Опять же, забавное изображение межличностных отношений, которое указывает на бесчисленные грешки, которые люди допускают при общении с близкими. Скажем так: урок честности.
#тётка чарлея #1941 год #переодевание #классика #кино #обзор
