Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
«Да здравствует Франция!» (2013): фарс и террористы
Может показаться что эта французская комедия высмеивает миграцию из специфических стран, однако на практике она в принципе смеётся над национализмом – в частности, показывая французских французов, которые ругаются с жителями других регионов Франции даже больше, чем с мигрантами. Оригинальное и альтернативные названия: Это, вроде бы как, сатирическая приключенческая комедия... Но, если честно, мне не очень понравилось. Да, подача «французская», но вышло что-то наподобие Бората с Алиэкспресс. Мы смотрим...
1 день назад
«Восхитительно!» (2021): кулинарная революция накануне Великой французской
Вот, прям с порога: не осуждайте меня. Тогда такой период был, что мы в конце лета несколько французских квази-исторических фильмов посмотрели. Потому что сошлись во мнении, что французские фильмы с комедийными вайбами прикольные. Хотя конкретный фильм и мало тянет на комедию, да. Это очередная «историческая» комедия от Эрика Беснара, а по сути – костюмированный спектакль с неумело встроенной драмой и попытками в гастрономический шарм. Автор пытался показать, как во Франции рождался самый первый ресторан...
2 дня назад
«Сердцеед» (2018): история любви, выстроенной на обмане
Комедию сложно назвать исторической, скорее, это смешнявый костюмированный спектакль на фоне исторических событий в наполеоновской Франции. Очень много фарса, сомнительной романтики и, на мой взгляд, недостаточное количество приключенческих моментов – если развить те выдуманные истории в полной мере... Оригинальное и альтернативные названия: Если честно, мне совершенно не ясно, с чего бы вдруг было «локализовывать» название, если оригинальное идеально: оно буквально даёт понять суть истории сразу...
5 дней назад
«Оранжевый – хит сезона» (2013-2019, 1-7 сезоны): от тюремной комедии к сумбурному триллерному драмеди (18+ 🌈🩸🔫🍑)
Сериал был несколько... затянутым, если честно. Комедийно-драматическая история о жизни в женской тюрьме. Якобы по реальным событиям, поскольку в основе – мемуары Пайпер Керман. Вышел этот ужас в 2013, и выходил до 2019: крайне инклюзивное и расово-разнообразное произведение. Оригинальное и альтернативные названия: Произведение, на деле, довольно странное. В нём и социальные вопросы поднимаются, и они даже актуальные. Но в то же время, явно через призму всех «прогрессивных» движений на момент съёмок: от радужного, до феминиського и черножизневажного...
1 неделю назад
«Паранормальный Веллингтон» (2018-2022, 1/2/3/4 сезон): новозеландские полицейские против хтони
Прикольный новозеландский псевдо-документальный комедийно-ужастиковый (?) сериал. Скорее, даже ситком, потому что в нём буквально всё строится на комедии положений: сцены не то, чтобы смешные, просто вызывают постоянные смешки. Оригинальное название: Wellington Paranormal Вроде бы как спин-офф «Реальных упырей», и, в целом, это заметно по стилю. Постер сериала «Паранормальный Веллингтон» (2018, 1/2/3/4 сезон) Об чём сюжет? Если честно, сюжета в фильме, в общем-то, и нет. Все четыре сезона – набор...
2 недели назад
«Икар» (2024, а может, 2025?): отечественные попытки в мюзиклы
Нужно, думаю, периодически выползать в бложек-то. Чай, меня ещё черти не утащили на посиделки к лучшим представителям человечества, так что нужно хотя бы не отлынивать. Чаво на повестке сегодня? Долгожданный мюзикл «Икар» (черновик этого поста с августа лежит, так что не обессудьте, если что-то упущу). Оригинальное название: Эти ваши интернеты утверждают, что премьера концертной версии состоялась в 2022 году, а полноценная постановка появилась в 2024. Однако хочу отметить, что они (прямо как с «Последним...
1 месяц назад
«Дожить до рассвета» (2025): дожить бы до титров
Не ждали? Я тоже в шоке. Но благодаря выучке и необходимости начинать что-то делать 1 сентября на протяжении десятилетия, организм позволяет сбросить оковы (лени, прокрастинации, депрессии, нехотения и т. д.) и пойти опубликовать давно отложенные постики. Фильм – отстой. Пятикратно переваренный контент, так сказать. Оригинальное название: Но от игры, в честь которой вот это вот создавалось, осталось одно название. Потому что сюжет абсолютно левый, более того – завязанный не на околонаучность, а на какую-то каличную мистику без малейшего логического объяснения...
3 месяца назад
«Убойные каникулы» (2010): детишки приехали на природу, чтобы роскомнадзорнуться (18+ ☠🩸🔫)
Штош. Наконец-то добрались до шедевра чёрного юмора, на который довольно часто (как по мне) ссылаются разные обзорщики фильмов – промежду протчим, как на пример хорошего чёрного юмора за не то, чтобы совсем уж большие деньги. Судя по всему, в него вгрохали где-то пять миллионов долларов, что весьма скромно даже на фоне посткризисного периода. Оригинальное название и альтернативные: Трогательный комедийный хоррор с элементами слэшера, который сатирически обыгрывает практически все клише. В фильме...
6 месяцев назад
«Эмилия Перес» (2024): когда глава картеля будит свою внутреннюю богиню (18+ 🌈🔫)
Очень и очень необычное произведение, которое (по-своему метко) обвиняли в повесточности. Но это как обвинять художественную книгу об инквизиции – в религиозной пропаганде. По сути же, перед нами уникальный криминальный и драматический мюзикл о преображении преступника и окружающего его мира. Оригинальное название: Как ни странно, это отнюдь не RGB-контент, а вполне себе криминальный мюзикл на остро социальные темы. Хотя за скандалами и публичными истериками, увы, не все это понимают. Это один из...
6 месяцев назад
«Спасите Грейс» (1999): долговые ямы Корнуолла и ботанический бунт женщины в возрасте (18+ ☘)
Весьма неоднозначная – возможно, из-за своего британского происхождения, – комедия о том, как почтенная леди вынуждена пойти на нечто противозаконное. По крайней мере, она не отчаялась после финансового краха и смерти мужа. Оригинальное название: Фильм – специфическая смесь чёрного юмора, бытовой драмы и лёгкого криминала. Но, безусловно, одним из главных его достоинств стали живописные пейзажи Корнуолла. Изумительная природа, так и хочется туда переехать, чего уж. Сюжет крутится вокруг Грейс Треветан,...
6 месяцев назад
«Кубанские казаки» (1949): музыкальная комедия в духе советского послевоенного соцоптимизма
Наверное, это одна из самых легендарных советских картин, более того – картин сталинской эпохи. Тем паче, музыку писал Дунаевский, а песни отправились в народ, и их до сих пор под солёные огурчики с водочкой поют. Альтернативные названия: Сплетничают, что переделать «Весёлую ярмарку» в «Кубанских казаков» предложил Сталин. Почему именно генсек должен придумывать названия для фильмов – история умалчивает. Если вдруг кто не в курсе, фильм рассказывает о соревновании процветающих кубанских колхозов...
6 месяцев назад
«Киллер по вызову» (2019): реверсивная пародия на недо-Уика (18+🩸🔫)
Очень странная картина, балансирующая на грани чёрной комедии и экшен-триллера: технически, она повторяет сюжет вселенной Джона Уика, просто со стороны антагонистов. И, вообще говоря, наглядно показывает, что у Уика явно не всё в порядке со здоровьем по линии ПНД. Альтернативные названия: У меня фильм оставил ощущение недоумения, даже несмотря на вкрапления... не знаю... смешных? По-своему гениальных? В общем, каких-то ярких сцен, которые общее впечатление не исправляют. Фильм пытается кровавый боевик...
7 месяцев назад