Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
«Счастливый ключ» (2016): сомнительное счастье за чужой счёт (18+ 🔫)
Южнокорейская комедия, так что юмор в ней специфический. Она относительно лёгкая (если забыть про псевдофилософствования в корейском стиле) и даже местами трогательная. Альтернативные названия: Сомнительная игра слов, которая пытается связать завязку фильма с ключом и слово «счастливчик». Но уж чем богаты. Типичная история о неудачнике, который мечтал стать актёром, а в итоге утонул в море долгов и без ролей. И даже попытка присоединиться к Роскомнадзору (роскомнадзорнуться) провалилась. Но, поскольку...
2 недели назад
«Кактус в отпуске» (1981): звенящая пошлость под греческим солнцем (18+ 🍑)
С чего-то вдруг (не спрашивайте) был у нас период просмотра странного европейского кино. И не того, которым на фестивалях размахивают, а вот – снятого в Европе. И, насколько могу судить, этот конкретный фильм относится к эпохе «сексуальной комедии» – жанра специфического, выстраивающегося на обнажёнке, постельных недоразумениях и крайне озабоченных не только политикой мужчинах. Альтернативные название: Как бы так сказать... Я совершенно не понимаю, о каких эротических комедиях речь, поскольку юмор там довольно сомнительный, а эротизма – ни на грамм...
2 недели назад
«Большой босс» (2016): от империи к тюрьме, и обратно – через печенье (18+ 🤬🔫🩸)
Занятная американская комедия о падении и возвращении амбициозной бизнес-леди. Показательно, что режиссёром выступал Фальконе, будучи мужем Мелиссы Маккарти (которая играла главную роль и соавторствовала в сценарии). Маккарти мне по-своему нравится. Но стоит учитывать, что она буквально как Федункив: такой же хабалисто-простецкий юмор со всеми вытекающими. Долго терпеть подобное сложно, но если эпизодически, то почему бы и нет. Возможные названия: Фильм улетел в России в рейтинг 18+ из-за обилия...
1 месяц назад
«Режиссёрская версия» (2016): одержимость переходит в ужас (18+ 🩸🔫🔪)
Фильм жутковатый, но лично я его ужасом назвать не могу. Это больше треш-комедия. Она немножечко отвратительная, но не в том смысле, в каком могли бы подумать. Вот представьте, что фильм снят как у Михалкова и его продюсерского центра: но только это сделано намеренно, а непотому что руки из... 🍑 У фильма минимальный бюджет, но это ему ничуть не мешает. Наоборот, показательная дешевизна идеально подчёркивает идею! Названия: На фильм собрали $20 000, а его прелесть в том, что это буквально мета-комментарий:...
2 месяца назад
«Шпион» (2015): толстушка против стереотипов в спецагентстве
Экшн-комедия от Пола Фига, которая в пародийном ключе рассказывает об офисной работнице из ЦРУ. Технически, она не совсем офисная: ведь буквально ведёт подотчётного агента во время заданий, но в любом случае – в поле она никогда не работала. А тут вдруг становится действующим агентом, высмеивая классические клише вроде историй о Джеймсе Бонде. Варианты названий: Вроде бы как, фильм даже был немножечко хитом за счёт сильного каста (Джуд Лоу и Стэтхэм, ну камон), однако это как раз одна из тех работ, где сюжет строится вокруг кривляний актрисы-комика...
2 месяца назад
«Я очень возбуждён» (2013): полёт за гранью фарса и пошлости (18+ 🌈💉👮‍♀️)
Даже не знаю, как правильно описать сюжет, чтобы дзен в принципе это вот всё пропустил. Уж не знаю, зачем и почему Альмодовар решил снять это и так, но в фильме подняты буквально все темы, которые в России считаются уголовным преступлением. И у меня такое чувство, что фильм если не запрещён, то при внимании депутатов точно отправится в какие-нибудь списки за пропаганду чего-нибудь. Сам автор назвал это «очень лёгкой» комедией с элементами сатиры. Но, кажется, я ничего этого не вижу за тоннами фарса, который наваливают просто чтобы был...
2 месяца назад
«Да здравствует Франция!» (2013): фарс и террористы
Может показаться что эта французская комедия высмеивает миграцию из специфических стран, однако на практике она в принципе смеётся над национализмом – в частности, показывая французских французов, которые ругаются с жителями других регионов Франции даже больше, чем с мигрантами. Оригинальное и альтернативные названия: Это, вроде бы как, сатирическая приключенческая комедия... Но, если честно, мне не очень понравилось. Да, подача «французская», но вышло что-то наподобие Бората с Алиэкспресс. Мы смотрим...
3 месяца назад
«Восхитительно!» (2021): кулинарная революция накануне Великой французской
Вот, прям с порога: не осуждайте меня. Тогда такой период был, что мы в конце лета несколько французских квази-исторических фильмов посмотрели. Потому что сошлись во мнении, что французские фильмы с комедийными вайбами прикольные. Хотя конкретный фильм и мало тянет на комедию, да. Это очередная «историческая» комедия от Эрика Беснара, а по сути – костюмированный спектакль с неумело встроенной драмой и попытками в гастрономический шарм. Автор пытался показать, как во Франции рождался самый первый ресторан...
3 месяца назад
«Сердцеед» (2018): история любви, выстроенной на обмане
Комедию сложно назвать исторической, скорее, это смешнявый костюмированный спектакль на фоне исторических событий в наполеоновской Франции. Очень много фарса, сомнительной романтики и, на мой взгляд, недостаточное количество приключенческих моментов – если развить те выдуманные истории в полной мере... Оригинальное и альтернативные названия: Если честно, мне совершенно не ясно, с чего бы вдруг было «локализовывать» название, если оригинальное идеально: оно буквально даёт понять суть истории сразу...
3 месяца назад
«Оранжевый – хит сезона» (2013-2019, 1-7 сезоны): от тюремной комедии к сумбурному триллерному драмеди (18+ 🌈🩸🔫🍑)
Сериал был несколько... затянутым, если честно. Комедийно-драматическая история о жизни в женской тюрьме. Якобы по реальным событиям, поскольку в основе – мемуары Пайпер Керман. Вышел этот ужас в 2013, и выходил до 2019: крайне инклюзивное и расово-разнообразное произведение. Оригинальное и альтернативные названия: Произведение, на деле, довольно странное. В нём и социальные вопросы поднимаются, и они даже актуальные. Но в то же время, явно через призму всех «прогрессивных» движений на момент съёмок: от радужного, до феминиського и черножизневажного...
3 месяца назад
«Паранормальный Веллингтон» (2018-2022, 1/2/3/4 сезон): новозеландские полицейские против хтони
Прикольный новозеландский псевдо-документальный комедийно-ужастиковый (?) сериал. Скорее, даже ситком, потому что в нём буквально всё строится на комедии положений: сцены не то, чтобы смешные, просто вызывают постоянные смешки. Оригинальное название: Wellington Paranormal Вроде бы как спин-офф «Реальных упырей», и, в целом, это заметно по стилю. Постер сериала «Паранормальный Веллингтон» (2018, 1/2/3/4 сезон) Об чём сюжет? Если честно, сюжета в фильме, в общем-то, и нет. Все четыре сезона – набор...
3 месяца назад
«Икар» (2024, а может, 2025?): отечественные попытки в мюзиклы
Нужно, думаю, периодически выползать в бложек-то. Чай, меня ещё черти не утащили на посиделки к лучшим представителям человечества, так что нужно хотя бы не отлынивать. Чаво на повестке сегодня? Долгожданный мюзикл «Икар» (черновик этого поста с августа лежит, так что не обессудьте, если что-то упущу). Оригинальное название: Эти ваши интернеты утверждают, что премьера концертной версии состоялась в 2022 году, а полноценная постановка появилась в 2024. Однако хочу отметить, что они (прямо как с «Последним...
4 месяца назад