Давно собиралась продолжить знакомство с серией книг Майка Омера и вот, очередная книга прочитана. “Внутри убийцы” мне понравилась, хотя там были минусы, о которых я написала, но увлекательный сюжет их перевесил. Вторая книга - “Заживо в темноте”, содержала уже меньше промахов в переводе текста и делала главных героев, агента Тейтума Грея и профайлера Зои Бентли уже гораздо ближе читателю. Теперь же, в книге “Глазами жертвы” мы возвращаемся к повествованию, как на встречу в кругу старых знакомых. Я не изменила своего мнения о том, что каждая книга могла бы читаться, как отдельная и читатель бы не встретил каких-либо неувязок из-за того, что не знаком с предыдущими частями. Но чтобы получить более целостное представление о второстепенной сюжетной линии, линии Рода Гловера, лучше было бы прочесть все три книги.
Сюжет триллера "Глазами жертвы"
Третья книга увлекательного триллера повествует нам заключительную (я надеюсь) часть истории главного маньяка в жизни Зои Бентли - Рода Гловера. Почему надеюсь, потому что даже к концу третьей книги он пока еще не умер и кто его знает, при большом желании автор всегда может его вернуть на еще одну книгу. Мы помним, что он смертельно болен и если кто-то думает, что он залег на дно, зализывает раны и отказался от своих преступных наклонностей, то мимо. Перед смертью Гловер захотел успеть как можно больше и потому жертвы тут будут встречаться на каждом шагу.
Помимо хорошо нам знакомого из предыдущих книг маньяка Гловера на местах преступлений заметно присутствие еще кого-то. Этот второй любит кровь, в прямом смысле слова. Эдакий вампир, с теорией о том, что кровь способна лечить и степень ее полезности зависит лишь от степени ее чистоты. Чистоту он определяет на вкус, хотя в ходе его размышлений можно выяснить, что предпочтение отдается молодым набожным девушкам. А еще был момент, когда он подумывал о том, что младенцы все-таки чище юных дев, но на деле он свою мысль не смог протестировать.
Тейтум и Зои - главные герои сюжета
Мы с ними познакомились в предыдущих частях, а потому на их внешности и характерах не буду заострять внимание. В третьей части хочется затронуть любовную линию, которой нет. В первой и второй книгах автор вскользь намекает на то, что Тейтума и Зои как бы влечет друг к другу. Они явно симпатичны один другому, он о ней заботиться, она смотрит на него с теплотой. В этой книге все также. Моментами возникают благоприятные для начала отношений между ними ситуации, но они почему-то не переступают грань. Автор все сводит к тому, что они хорошие друзья и настоящие напарники, но поверьте, у меня есть друзья и друзья себя так не ведут.
Думаю, что в этой книге мы о них меньше всего деталей узнаем. Автор считает, что достаточно их раскрыл, а также ближайший их круг общения, поэтому дополнительно никаких деталей, кроме вполне объяснимого состояния Бентли, что впрочем логично, если вспомнить, что во второй книге ей пришлось пережить.
Что мне понравилось в книге "Глазами жертвы"
Один из значительных плюсов для меня - это совсем скромное присутствие назойливого репортера Гарри Барри. Вот уж о ком и плакать не стану. В этой книге он даже не слишком противен, от него, что странно, польза есть.
Еще один плюс для меня качество текста. Кроме двух незначительных безобидных опечаток к тексту не придраться. Пропали навсегда все непонятные обороты речи и это к лучшему. Местами встречались даже очень неплохие цитаты, которые я не преминула выписать, например:
“Секреты коварны. Только дай волю, и они отберут у тебя способность плакать.”
или:
“Умирающему зверю нечего терять.”
а вот моя любимая:
“Библиотечный запах ни с чем не перепутать. Неужели это просто запах старой бумаги, пыли, клея и чернил? Или так пахнут сами истории, заключенные под обложками? А если на бумагу вылить книжный клей и чернила, запах будет такой же?”
вот тут я бы перевела “бумажный клей”, но согласитесь, не так уж и критично.
Я уж и не знаю, слаженность текста - это более удачный, нежели в предыдущих двух случаях перевод или же просто автор стал писать лучше, но мне очень понравилось.
Следующий плюс в том, что в этот раз детектив, с которым пришлось работать над делом Бентли и Тейтуму не была как обычно недотепой, которая изредка возникала по мере повествования. Детектив О”Доннелл стала яркой фигурой сюжета. Она представлена умной, честной, не идущей на компромиссы с совестью, симпатичной женщиной, которая разрывается между любимой работой и семьей и работу выполняет она более чем успешно. К тому же она похоже подружилась с такой недружелюбной и не коммуникабельной Зои Бентли.
Минусы триллера Майка Омера
Я прочла все три книги о Зои Бентли и, на мой взгляд, она не слишком хороший профайлер. Она постоянно ошибается, а ошибки ее уводят следствие не в то направление, что стоит жизни людям. Согласна с попыткой автора показать работу профайлера более приземленной и близкой к реальной картине жизни, а не такой исключительно высококлассной, как в кино. Но уж очень неопытной в результате Зои мне показалась.
Во всех трех книгах истинный виновник преступления случайно ею угадывается в последний момент. Было бы куда более уместно, если бы в ходе повествования хоть изредка упоминалось что-то, что наталкивало на мысль, что Зои не так уж далека от разгадки. В этот раз она, привыкшая подозревать Гловера всегда, даже когда он замешан не сразу его подозревает.
В заключении
Читать по прежнему увлекательно, хочется скорее достигнуть развязки, но третья книга мне понравилась меньше всех остальных. В ней опять двое убийц, снова тяжелые для главной героини психологические моменты, в ней даже больше уже смертей, но… чего-то уже не хватает. И четвертую книгу, которая якобы предвосхищает события, описанные в предыдущих трех я буду читать постольку поскольку я ее уже купила, а не потому что жду чего-то феерического.
Читали эту серию? Любите триллеры? Чем привлекла вас история Зои Бентли?
