Недавно сидим с женой вечером, проходим задания в одном приложении, с помощью которого она учит английский, а я — немецкий. Два года уже учим — начали на самоизоляции в 2020 году от нечего делать и втянулись.
И вдруг оба задумались: а зачем всё это? Путешествия за границу в ближайшее время нам не светят, так зачем тратить время? Задумались и сразу же отмахнулись от этих мыслей.
Учить языки, друзья, надо. И сейчас я расскажу, зачем.
Ну во-первых, можно спорить в комментах в инстаграме по поводу текущей ситуации по-прежнему можно общаться с иностранцами. Среди них много адекватных людей (да-да, во всех странах), которые не поддерживают всемирную агрессию в адрес простых россиян. Можно донести до них свою позицию, если она у вас есть. Попытаться объяснить.
Во-вторых, это расширяет кругозор. Многие слова в русском языке — далеко не русские, как нам кажется. Приведу пример, о котором как-то уже писал.
Возьмём слово "ярмарка". Мне оно всегда казалось каким-то исконно-русским: ярмарка, скоморох, хоровод — из этой вот серии.
А недавно, проходя урок в приложении, я узнал, что оно происходит от немецкого "Jahrmarkt" (читается ярмаркт) — годовой рынок, ежегодный торг. Это отсылает нас к изначальному значению слова — это масштабный праздник с торговлей, происходящий раз в год. Вот так-то.
В-третьих, это даёт возможность смотреть фильмы в оринигале. И это, друзья мои, очень круто!
Мы сейчас с женой смотрим один комедийный сериал (с русской озвучкой, разумеется). Так вот, там половина всех фраз построена на игре слов, которую просто невозможно перевести на русский. Таким образом, теряется половина всех шуток в комедийном сериале.
Ну и ещё: вот отменили у нас, например, новый фильм про Бэтмена. А я очень хотел его посмотреть. Что теперь делать? Качать на торренте, это вроде как разрешили. Только одно дело — скачать фильм с оригинальным звуком (такая возможность появится вскоре, я уверен), и совсем другое — ждать, пока в России появится версия с полным дубляжом. Ждать, думаю, придётся долго.
Ну и в-четвёртых, и это самое главное. Я уверен, границы закрыты не навсегда! Вся эта ерунда рано или поздно закончится, все помирятся и будут снова дружить. Да, пройдёт немало времени, но думаю, мы с вами ещё покатаемся по европам ;)
Так что языки учить надо, друзья. Хотя бы в таком лёгком игровом режиме, как мы с женой. Если хотите так же, милости прошу в приложение Duolingo — это как раз то, что нужно для освоения иностранного языка ;)
