«Крестный отец» Копполы был связан с мафией куда больше, чем может показаться простому зрителю на первый взгляд. Причем — и это уникальное свойство гангстерского эпоса 1972 года — эти связи с итальянскими бандитами были обоюдными.
Во-первых, «Крестный отец» одной из первых больших картин в Голливуде про гангстеров за несколько десятилетий. Те, кто следил за историей американского кино, знают, что фильмы про мафию почти отсутствовали как отдельный жанр с примерно середины 1930-х до конца 1960-х. Главной причиной был Кодекс Хейса, свод цензурных правил, согласно которому бандитские фильмы должны были нести нравственный характер, а также заканчиваться обязательной смертью главного героя-мафиози. История же той же сицилийской мафии, учитывая насколько она была плотно завязана на кровных узах, просто не могла быть показана однозначно, как потом и случилось в «Крестном отце».
Происходящее в мире и США (Великая депрессия, Вторая мировая война, восстановление экономики, сексуальная революция, хиппи и так далее) тоже не подталкивало киношников в сторону тему. Почти 30 лет в Голливуде правили бал другие жанры — нуар, военное кино, мюзиклы, комедии и пеплумы. А гангстеры разных мастей вернулись на экран только в конце 1960-х, когда на Кодекс Хейса по сути уже никто не обращал внимание.
Во-вторых, мафия пыталась активно вмешиваться в производство картины, когда узнала, что Paramount решила экранизировать роман Марио Пьюзо «Крестный отец». В Нью-Йорке было несколько стычек бандитов с киношниками. Мафия не пускала Копполу и съемочную команду в некоторые локации, срывала съемки. Но в итоге, когда легендарный голливудский решала Сидни Коршак свел бандитов и кинематографистов вместе, а первые прочитали сценарий и не увидели в нем ничего ужасного, конфликт был исчерпан.
Еще одна связь между фильмом и реальной мафией — некоторые актеры массовки, по слухам — реальные пешки в мафиозных семьях Нью-Йорка. Самый известный из них — Ленни Монтана, который сыграл Луку Брази в фильме. В конце 1960-х годов он стал участником мафиозной семьи Коломбо, а потом стал телохранителем одного из её боссов.
Но самое интересное, как «Крестный отец» повлиял на мафию после выхода. Про это ходят много легенд и слухов, а также много подтвержденных фактов.
Например, одна из самых противоречивых историй связана с ритуалом поцелуя руки дона мафии. Многие утверждают, что этого вообще не было в кругах реальной итальянской «Коза ностры», а появилось только просмотра фильма. И что якобы этот ритуал придумал сам Коппола.
А вот, например, Генри Хилл, прообраз героя «Славных парней», говорил, что «Крестный отец» был «фильмом про них — гангстеров». И что многие его подельники копировали повадки и фразы героев фильма.
В NYT на днях появилась заметка как раз про последних — как «Крестный отец» повлиял на поведение и быт реальных гангстеров. Спойлер — заметно.
Что еще раз доказывает величие картины Копполы.
Статья в NYT о реальных гангстерах, которых впечатлил «Крестный отец».
