Переводчик: © Lily Snape
Оригинал: The Herald
Когда сэр Пол МакКартни говорит о Шотландии, в его голосе чувствуется нежность.
Именно здесь, на ферме, в укромном уголке полуострова Кинтайр, он смог избежать хаоса битломании и, в конечном итоге, найти вдохновение для новой музыкальной главы.
И даже более того: это место, которое резонирует с любовью, то, где сэр Пол, его покойная жена Линда и их молодая семья смогли насладиться нормальностью вдали от пристального внимания.
В эксклюзивном интервью журналу "Геральд" (The Herald Magazine) в 2019 году 77-летний сэр Пол вспоминает о времени, проведённом на ферме Хай-парк (High Park Farm) близ Кэмпбелтауна, и о том, что Шотландия значит для него.
Когда просматриваешь фотографии, "счастье" - вот слово, которое сразу приходит на ум. Именно так он чувствовал себя в Шотландии?
'Очень даже так, - отвечает он. - Это забавно, потому что я впервые по-настоящему услышал, как кто-то говорит о ней с большой любовью, и это был Джон Леннон.
У него были родственники в Шотландии, которые ему очень нравились, и он навещал их в детстве. Он с большой нежностью рассказывал о небольших фермах - крофтах и каникулах, которые он проводил в Шотландии. Поэтому у меня всегда были приятные ассоциации с этим местом.
Потом, когда я в конце концов приобрёл ферму на мысе Кинтайр, поехал туда и провёл там некоторое время, в душе возникли те же чувства. Опять же, это была любовь к людям и к земле. Для нас это была форма свободы.
Можно было уйти от всего, что мы обычно делали, и просто наслаждаться большим пространством. Например, классным на ферме было то, что можно было выйти ночью и увидеть небо на 360 градусов, чего невозможно сделать в городе'.
Сэр Пол купил ферму Хай-парк в 1966 году. Ферма, расположенная на вершине холма с видом на залив Махриханиш, занимала 183 акра.
Они с Линдой поженились три года спустя, и ферма стала любимым убежищем, где растущий выводок детей семейной четы мог играть, плавать, кататься на своих пони и, самое главное, наслаждаться подобием нормальной жизни.
Фотографии Линды открывают заманчивое окно в те времена.
'Вот фото, где я на заборе с двумя своими детьми, - говорит сэр Пол. - Думаю, что оно отражает тот свободный дух, которым мы наслаждались, когда приехали в Шотландию. Мы сбежали от горы деловых проблем, ожидавших в Лондоне.
Это фото передаёт радость быть на свободе в Шотландии. Малышка у меня на руках - это Мэри, а на заборе висит моя старшая дочь Хезер'.
На другом снимке - Мэри, которая уютно устроилась в отцовской куртке, из-под которой выглядывает только её личико. В его глазах светится любовь, несомненно направленная на женщину по ту сторону объектива.
Когда я упоминаю, что это особый снимок, сэр Пол отвечает с восторгом:
'Да, - говорит он с улыбкой в голосе. - Я использую этот кадр на своих концертах. В шоу, которые я даю в настоящее время [в турне Freshen Up], мы выводим его на большой экран позади меня.
Когда я исполняю одну из своих песен - Maybe I'm Amazed, - потому что она была написана примерно в то время, я всегда говорю людям: "Знаете, что за ребёнок в моей куртке? У этой малышки теперь четверо собственных детей", - он тихонько хихикает. - Прекрасное фото'.
Природа и потрясающие пейзажи изобилуют в фотографиях Линды. Сэр Пол вспоминает, как, когда они впервые переехали на ферму, пара научилась заботиться о земле и животных.
'Это правда, - говорит он. - Это были постепенные уроки. В основном, мы приводили всё в порядок. Но мы также спрашивали соседей, местных жителей и друзей: "Как вы это делаете?"
Помню, как хотел залить пол бетоном. Я спрашивал местного парня, и он показывал мне основы, а затем я сам закончил работу. Это было здорово. Да, мы многому научились, но это было действительно хорошо'.
В конце 1960-х и начале 70-х годов Кинтайр предоставлял столь необходимое убежище вдали от Лондона.
'Проблема заключалась в том, что в бизнесе у Битлз происходило множество трудностей, что предшествовало распаду Битлз, - говорит он. - Пришёл американский бизнесмен [Аллен Кляйн], и это было начало конца. У нас возникла идея сбежать - и мы сбежали в Шотландию'.
Несмотря на эти бурные времена, от многих фотографий исходит заразительная, беззаботная радость. Среди коллекции есть снимок смеющегося сэра Пола с коричневым бумажным пакетом, когда он переходит дорогу.
'Думаю, это было в Глазго, - размышляет он. - Я только что купил бутылку виски и шёл к своему "Лендроверу". Я помню, как мы ехали обратно на юг. Я остановился в Ливерпуле и немного выпил'.
Среди фото есть автопортреты Линды, некоторые с почти сказочным качеством. Я спрашиваю, есть ли среди них у сэра Пола любимый. Он признаётся: выбрать один - слишком трудно.
'На многих этих портретах, шотландских, она говорила: "Вот, сфотографируй меня", - и просто совала мне в руки свой фотоаппарат', - вспоминает он.
'Что касается автопортретов как таковых, это часто были фотографии её отражения в зеркале, потому что, конечно, тогда ещё нельзя было сделать то, что можно сейчас, а именно повернуть камеру так, чтобы она указывала на тебя. Твой двойник всегда был в зеркале. У неё много красивых автопортретиков'.
Среди их самых известных песен была Mull of Kintyre - дань пейзажам, которые принесли утешение и вдохновение. Сингл, выпущенный в 1977 году, стал рождественским номером один и провёл девять недель на вершине чартов. Трек включал волынки и барабаны Campbeltown Pipe Band.
Планирует ли сэр Пол появиться в Глазго на выставке?
'Надеюсь, - говорит он. - Я не смогу присутствовать на открытии, потому что у меня несколько концертов. Но, надеюсь, пока выставка будет идти, я смогу туда попасть. Я в восторге от этого. Мы все взволнованы.
Это один из тех городов, которые мы любим. Я проезжал через него миллион раз по пути в "няшку-мультяшку" - Кэмпбелтаун. Мы ехали из Лондона в Ливерпуль, останавливались там и оставались на ночь, а потом продолжали путешествие.
Проехать через Глазго было всё равно, что уже приехать в пункт назначения, потому что ты знал, что оттуда повернёшь налево у Лох-Ломонда и поедешь прямо по полуострову, и скоро у тебя будет отпуск.
Всегда было очень весело приезжать в Глазго. Конечно, мы играли там с Битлз. И потом - много раз. Поэтому мы всегда чувствовали к нему большую привязанность'.
Временами, когда он говорит, в его голосе звучит тоска. И всё же эти воспоминания сэр Пол с удовольствием вызывает в своём воображении. Воспоминания, снятые на камеру Линдой.
'Ещё одна из моих любимых - это та, где я стою на заборе, а маленький Джеймс спрыгивает с капота "Лендровера", и Стелла присела на переднем плане, - говорит он. - Это прекрасное фото, и я всегда упоминаю о нём, потому что это был идеальный момент для снимка.
Если бы снимок был сделан двумя секундами позже, он был бы не таким хорошим. Это просто один из тех моментов времени, которые удалось поймать, и этим всё сказано. Думаю, что это показывает большое мастерство Линды как фотографа'.
Мы ещё немного говорим о неподражаемом мастерстве и подаче себя, которые Линда привнесла в свою работу. Любовь, тепло и пытливый взгляд встречаются на многих её работах. У неё была такая замечательная способность улавливать прекрасные моменты, не так ли?
'Думаю, что это очень связано, - говорит сэр Пол. - Великие фотографы знают, на что смотреть. Если вы посмотрите туда, где находитесь, - или кто-то посмотрит туда, где он сейчас, - вы можете посмотреть в любое место комнаты, но великий фотограф увидит фотографию.
Это часто связано с освещением или людьми или ситуациями. Я заглядываю в комнату, в которой я сейчас нахожусь, и в комнате есть один угол, который, как по мне, - вот где я хотел бы снимать. Всегда важно: знать, на что смотреть.
Другое дело: знать точный момент, когда нажать на затвор. Есть много других вещей: например, нужно, чтобы освещение было правильным.
Одной из замечательных способностей Линды было заставить человека чувствовать себя непринуждённо, - продолжает он. - С некоторыми фотографами ты чувствуешь себя очень скованно и некомфортно.
С другой стороны, с такими фотографами, как Линда или Мэри - наша дочь, которая тоже обладает этой способностью, - вы просто разговариваете с кем-то, наслаждаясь собой и разговором. И - о! - кстати, тебя фотографируют.
Этот комфорт очень важен. Уметь раскрепостить - это ещё один навык, который нужен хорошему фотографу. Я думаю, что выставка доказывает, что у Линды было много этих навыков в одном лице'.
Сэр Пол, Мэри и Стелла встретились со своим шотландским архивариусом Сарой Браун, чтобы просмотреть фотографии и сделать выбор.
'Нам по-настоящему нравилось просматривать эти фото и мы говорили: "О, мне нравится эта, она должна войти в коллекцию, она классная". Особенно когда речь идёт о таких вещах, как полароиды. Таких фотографий так много, и у каждого из нас были свои любимые', - говорит он.
'Замечательно, что выставка проходит в такой классной галерее в Глазго. У нас был человек, координирующий её, шотландец, который очень хорошо знаком с работой Линды и очень хорошо разбирается в фотографии, и всё получилось отлично'.
Во время этого процесса было много счастливых воспоминаний.
'Что касается детей, там прошла большая часть их детства, - говорит он. - Мы много отдыхали там и проводили там много времени, когда они были маленькими. Так что у всех них имеются тёплые воспоминания и ностальгия по этому месту.
Вот что ещё особенного в выставке для нас. Ты видишь фото и думаешь: "О боже, я помню это". Есть одна фотография, на ней изображена группа стариков в плащах. Местные называли их "старые сплетницы".
"Эй, там на углу старые сплетницы". На самом деле, это были старики с тросточками. Они встречались, сидели на скамейке и просто смотрели, как проходит жизнь. На них были маленькие шапочки и длинные плащи.
Каждый раз, когда мы приезжали в город, мы их видели. Мы проходили мимо них и махали им рукой. Это то, чего давно уже нет, поэтому это такие прекрасные воспоминания'.
Было чувство гордости за то, что выставка состоялась.
'Вся семья любит воздавать должное работе Линды. Ей бы это понравилось, потому что она любила Глазго.
Линда любила Шотландию, потому что она дала нам много приятных воспоминаний, много свободы и много счастливых моментов. Приятно, что всё это запечатлено на выставке в галерее Келвингроув'.
♥ Спасибо, что прочитали, лайкнули, прокомментировали и подписались! ♥
#пол маккартни #линда маккартни #фотография #шотландия #paul mccartney #linda mccartney #photography #scotland #джон леннон #john lennon