Уверенная спонтанная речь и уверенная подготовленная речь на английском - разные результаты и соответственно, требуют разной подготовки.
Требуются разные упражнения и стратегии, чтобы выработать, воспитать в себе, почувствовать и потом натренировать лёгкость спонтанной речи на другом языке. В спонтанной речи нет напряжения, которое всегда присутствует в подготовленной, поставленной речи.
Спонтанная речь — это всегда неизвестность, и всегда новизна. Новую информацию нужно уметь распознавать и обрабатывать мгновенно.
Когда человек готовит свою речь, он готовится выступать перед незнакомыми людьми (или знакомыми), которые будут его так или иначе оценивать. Мы не можем убрать этот фактор, как бы много люди не говорили о том, что оценивать и бояться оценки других людей - незрелое, неосознанное поведение, и вообще это плохо. Всегда проще заниматься самоедством и иметь веские, даже «научные» доводы, чтобы разочаровываться в себе, калеча себя же бездействием, чем совершать конкретные действия, чтобы себя же вытащить из этого цикла ситуаций.
Люди, которые боятся ситуаций спонтанного общения на английском, не понимают small talk, не знают, о чем говорить, что ответить, если они вдруг не поняли вопрос, - боятся негативной оценки. При этом, они сами себя постоянно оценивают (часто негативно), сравнивают себя с другими только с целью найти, в чем они хуже и меньше других, высмеивают тех, кто (по их мнению) самоуверен и “хвастается”, то есть сравнивает себя с другими в свою пользу.
Но реальность такова, что люди все время сравнивают. Просто в нашем обществе находить себя в чем-то лучше других по итогу сравнения - плохо. Однако с реальностью не поспоришь. Кто-то хорошо шьет одежду, а кто-то только учится. Кто-то хорошо владеет, словом, а кто-то мямлит. Кто-то отлично готовит, а кто-то портит любые продукты. Это реалистичный взгляд на мир, ничего ужасного, как по мне, нет в том, чтобы видеть, кто делает действительно хорошо, а кто пока не умеет, кто называет себя лидером в своем резюме, а за кем на самом деле идут люди.
Говорить спонтанно — это никогда не знать заранее, но знать моментально. Когда находишься в ситуации - сразу знаешь. Это знать, что слова точно придут, поэтому не стоит тратить время на их заучивание. Те старательно заученные в моменте слова, как обычно, не пригодятся; нужны будут другие, и нужно иметь твердое внутреннее знание, что они точно придут вовремя. Такое знание формируется только с опытом. Но не опытом заучивания подготовленной речи, а опытом взаимодействия с новизной, опытом знакомства со своими реакциями в таких ситуациях, опытом рассуждать вслух на иностранном языке с обязательной последующей самокоррекцией.
Многие люди говорят и даже делают упражнение “говорить вслух на английском с самим собой”, но редко его доделывают, т.е. не умеют дать себе обратную связь или работать с обратной связью. Имеет ли смысл то, что я только что сказал? Понятно ли то, что я говорю? Просто повторять вслух то, что я и так уже умею с тем же качеством, что у меня и так уже есть - просто бездумное повторение. В этом случае хорошее, по сути, упражнение не делает свою работу, не готовит человека к живому диалогу, не тренирует внимательности к себе и собеседнику.
У меня есть подкаст о том, как делать это упражнение, если не с кем говорить на английском ссылка
Когда выразить себя на английском не получается так, как хотелось бы, когда не хватает легкости, когда не хватает понимания и схватывания на лету, но очень хочется… тогда есть хороший внутренний генератор мощности. Но еще не факт, что сам человек его включит. Он может долго ждать, пока кто-то другой зальет топливо.
Ниже предлагаю несколько упражнений, которые помогают тем, кто не ждет, и кому хочется научиться спонтанности в общении на английском. Если вы занимаетесь по моей программе, вы уже знаете эти упражнения. Ознакомиться подробнее с программой можно по ссылке.
- Чтение вслух (чем выше уровень, тем меньше предварительной подготовки, тем дольше отрывки)
- Размышления вслух о чем угодно (описываем картину, фото, ситуацию, вид за окном) с обязательной самокоррекцией (т.e. есть несколько итераций)
- Storytelling (следим за структурой. Она есть, или мы рассказываем то, не пойми что?)
- Создавать для себя упражнения на базе любого аутентичного контента (мы этому учимся в группе Native-Like Fluency)
- Часто задавать вопросы, которые хочется задать, делать комплименты, уточнять, начинать small talk на английском (чувствовать, когда спонтанность уместна, и отслеживать свои ощущения и мысли)
- Все упражнения на концентрацию внимания (intensive listening, creative writing, TED-karaoke etc…)
Спонтанность интересна тем, что никогда два раза не получается одинаково.
В некоторые дни и с некоторыми людьми получается откровенно плохо, как будто мы вообще все слова на всех языках забыли. А в некоторые дни получается лучше, чем мы могли себе представить. Но среднее значение - получается уверенно, даже когда получается откровенно плохо, потому что инстинкт уже - не убежать от стыда, а спокойно и сразу посмотреть ситуацию и найти причину. И это не значит оставить своего собеседника, как только возникла ошибка, и уйти искать причину. Он скорее всего не имеет никакого отношения к вашему ощущению стыда за ошибку. Он может ее даже не заметить.
Спонтанность — это самое интересное в общении. В ней видно человека, она идет от сердца. Заученный текст туда не поместить, чтобы вытащить, если что, как козырь.
#английский #онлайн-обучение #native-like fluency #english #english language #английский язык #upskillme #nataliatokar #наталья токарь
