“Марина Мнишек, жена Дмитрия Самозванца”, Ф.В. Булгарин, 1831 год.
За что мы любим книги? В первую очередь, за возможность переноситься в другие миры и открывать для себя разные исторические эпохи. И сегодняшний гость как раз предоставил нам такую удивительную возможность приоткрыть завесу тайны над самым загадочным временем отечественной истории. Речь пойдет о Смуте.
“У нее была только одна страсть: честолюбие, но до такой степени сильное и бешеное, что трудно себе представить. Посмотрите, как она, вкусив царской власти, опьяненная несбыточной мечтой, отдается одному проходимцу за другим <…> каждому, кто только может дать ей слабую надежду на более уже не существующий трон. Посмотрите, как она смело переносит войну, нищету, позор, в то же время ведет переговоры с польским королем как коронованная особа с равным себе, и жалко кончает свое столь бурное и необычайное существование”.
Так А.С. Пушкин очертил характер неоднозначной фигуры XVII века, Марины Мнишек. Именно ей издатель и писатель Фаддей Булгарин посвятил продолжение исторического романа “Дмитрий Самозванец”, который нам предстояло отреставрировать.
Ранее мы уже описывали наши основные принципы в работе. Прежде всего, мы стараемся сделать так, чтобы степень вмешательства в оригинал сводилась к минимуму, но многое зависит и от желания заказчика. В данному случае у нас не стояла задача сделать новые переплеты, поэтому мы ограничились качественным восстановлением. Помимо этого мы промыли листы, укрепили книжные блоки и навели лоск на внешний вид изданий.
Поговорим немного о фигуре автора. Именно стараниями Фаддея Булгарина в русскую литературу пришли жанры исторического романа, военного рассказа, утопии и антиутопии, а в журналистику — фельетон и очерк нравов. Опираясь на европейскую литературу и пользуясь своим жизненным опытом, он одновременно откликался на потребности публики и сам задавал моду. Его недолюбливал Пушкин за излишний популизм, а Гоголь и Грибоедов были ему обязаны началом своих писательских карьер. Несмотря на разные мнения его современников, Булгарин стал первым русским писателем, которому удалось опубликовать настоящий бестселлер и первую частную газету.
Говоря о самом произведении, отметим несколько ключевых особенностей. Исследователи сходятся во мнении, что “Марина Мнишек”не более, чем авторская аллюзия на современность: весь роман построен вокруг одной идеи — доказать легитимность самодержавия дома Романовых. Для Булгарина, которого сначала допрашивали по делу декабристов, а во время восстания в Варшаве в 1830 году припомнили польское происхождение, было необходимо всячески подчеркивать свою верноподданность — и Смутное время стало для этой цели удобным фоном. И хотя есть сцены, в которых Булгарин описывает царицу Марину с симпатией (когда она наставляет мужа заниматься делами или желает «познать обычаи русские»), они — исключение.
В закрученном сюжете, рассчитанном на массового читателя (который принял роман достаточно прохладно), Марина должна была предстать неоднозначной и многоликой, но с такой задачей Булгарин не справился. Все свелось к простому поучительному выводу: “только рожденные для престола могут твердо держаться на нем”, и их супруги должны быть им под стать, а иначе — вечное презрение.
К положительным сторонам романа можно отнести красочные описания быта и нравов Запорожского казачества, где причудливо сочетаются вольность и грабежи, излишества и смелость. Также автор не обошел вниманием отношения казаков к Российскому государству. Сегодня издание 1831 года воспринимается как прекрасный пример того, как авторы XIX века использовали исторические прототипы в своих целях.
Вашим книгам и фото нужна помощь? Приглашаем Вас в нашу мастерскую!
Подписывайтесь на нас в: 👉 Instagram 👉 YouTube 👉 Facebook 👉 Telegram
