Чего не отнять у зимнего сезона — это тот уют, который он невольно создаёт. Секрет в том, что холод — мотивация для одних, вдохновение для других создать тепло и уют для себя и своих близких. Для твоего вдохновения собрали цитаты о зимнем времени на английском. ❄
❄ Winter is the time for comfort, for good food and warmth, for the touch of a friendly hand and for a talk beside the fire: it is the time for home
«Зима — это время уюта, хорошей еды и тепла, прикосновения дружеской руки и беседы у огня: это время для дома. Эдит Луиза Ситуэлл, английская поэтесса и прозаик»
Один из подарков холодного сезона — возможность сфокусироваться на чём-то важном, именно поэтому американский музыкант Боб Сигер писал:
❄ I write probably 80 percent of my stuff over the winter
«Я пишу, наверное, 80 процентов своих работ зимой»
Не впасть в зимнюю хандру по середине зимы, или winter blues, — настоящее везение. К счастью, бороться с ней можно разными способами! Один из них рассказывает американский шеф-повар Александра Гуарнаскелли:
❄ Winter blues are cured every time with a potato gratin paired with a roast chicken
«Зимняя депрессия всегда лечится картофельным гратеном в паре с жареной курицей»
Зимой природа засыпает, за окном нередко непогода, или по-английски, просто — weather. Поэтому английский поэт Уильям Блейк советует:
❄ In seed time learn, in harvest teach, in winter enjoy
«Во время посева учитесь, во время сбора урожая учите, зимой наслаждайтесь»
После зимней спячки, или hibernation по-английски, лютых морозов, метелей в пик зимнего сезона (dead of winter), не важно сколько нам лет — душа по-прежнему радуется окончанию зимы и первому раскрывающемуся зелёному листочку. Наверное, поэтому так много писателей говорят о том, что без зимы не бывает настоящего весеннего перерождения.
❄ What good is the warmth of summer, without the cold of winter to give it sweetness
«Что толку в летнем тепле без зимнего холода, придающего ему сладость». Джон Стейнбек, американский прозаик.
❄ Winter is a season of recovery and preparation
«Зима — это сезон восстановления и подготовки», Пол Теру, американский писатель.
❄ If Winter comes, can Spring be far behind?
«Если наступает зима, может ли весна быть далеко позади», Перси Биши Шелли, английский писатель и поэт.
What do you like in winter most of all? Warmth? Comfort? Snow landscapes? Let’s discuss it in English below!
