Басни Ивана Хемницера, Москва, 1856 год.
Сегодня у нас в мастерской оказался представитель одного из древнейших литературных жанров! Речь пойдет о баснях замечательного переводчика, дипломата и писателя Ивана Иванович Хемницера.
Нам предстояло вернуть изданию 1856 года былую цельность и красоту. Для этого мы укрепили книжный блок, восполнили утраты на страницах и сделали новый переплет. Кстати, обратите внимание, что для нового переплета мы специально использовали старую кожу и мраморную бумагу, мы также добавили аккуратные виньетки эпохи на корешок. Книга получила достойное отношение и будет радовать владельца долгие годы.
Интересно, что когда Иван Хемницер начал свою литературную деятельность в 1770 году, за его плечами была довольно успешная карьера военного! Помимо этого, он успел попутешествовать по Европе и ознакомиться с последними творческими достижениями: театральные постановки, газеты и фельетоны не могли не впечатлить начинающего баснописца. Первые шаги на пути к писательской деятельности он начал ,опубликовав на свой счет две оды, воспевавшие успехи русского оружия в войне с турками и написанные под влиянием Михаила Васильевича Ломоносова.
На мировоззрение Хемницера также оказала решающее влияние атеистическая литература французского Просвещения — произведения П.-А. Гольбаха, Ж.-Б.-К. Делиля де ла Саля, анонимный «Трактат о трех обманщиках». Об антиклерикальных его настроениях можно судить по заметкам, делавшимся во время чтения «Орлеанской девственницы» Вольтера. Видимо, под влиянием Вольтера возникли фривольные сочинения Хемницера «Сказка» и незавершенная «Первая ночь», известные в литературных кругах. Вместе с тем Хемницер остается приверженцем идей естественного права и естественной религии и восторженным поклонником Ж.-Ж. Руссо.
Конечно, литературную славу принесли Хемницеру басни. Первый сборник “Басни и сказки…” содержит 33 стихотворные притчи. Во второе издание «Басен и сказок» (1782) Хемницер добавил 35 басен, составивших новую часть книги. Как показывают рукописи Хемницера, работа над собранием не была завершена — создавались новые тексты, правились старые, был набросан план нового издания.
Вплоть до появления настоящей звезды в лице Крылова, басни Хемницера неоднократно переиздавались и пользовались большой популярностью. Его творчество в полной мере отражает настроение эпохи Просвещения: через основные образы и сюжетные линии прослеживаются не только наставления, но и философские размышления человека о свободе, равенстве и не только.
Вашим книгам и фото нужна помощь? Приглашаем Вас в нашу мастерскую!
Подписывайтесь на нас в: 👉 Instagram 👉 YouTube 👉 Facebook 👉 Telegram
