С фразовыми глаголами все непросто: учителя не любят их объяснять, ученики — не любят зубрить. Проблема в том, что их много, и образование некоторых не поддается логике. Тем не менее, мы все-таки попробуем к ним подступиться.
В общем виде фразовый глагол — это устойчивое сочетание глагола с наречием и / или предлогом. И вот эти наречие или предлог способны менять значение глагола до неузнаваемости. Смотрите:
Give — давать, give up — сдаваться
Pull — тянуть, pull on — натягивать
Look — смотреть, look forward to — ждать
Что важно знать
- Фразовые глаголы характерны для неформального общения: это не строгое правило, просто так принято. В официальных документах или научных публикациях вы их, скорее всего, не найдете.
- Большинство фразовых глаголов имеют более официальные синонимы. Например, look up to = respect = уважать; give up = surrender = сдаваться.
- Некоторые фразовые глаголы требуют строгого порядка слов (catch up — догнать, come across — наткнуться, get in — войти), а некоторые допускают, что между их частями встанут другие слова (put your shoes on — надень ботинки, hand your homework in — сдайте домашнюю работу). Тех и других примерно поровну.
- Всего в английском около 5 тысяч фразовых глаголов, активно используются из них несколько сотен.
Как употреблять фразовые глаголы
Есть пять основных конструкций, в которые укладываются все фразовые глаголы.
1. Глагол + наречие
Проще простого: take + off = take off (взлетать)
The plane will take off on time. — Самолет взлетит вовремя.
2. Глагол + наречие + объект
Здесь мы имеем дело с переходными глаголами — они обозначают воздействие на объект:
Take off the shoes. — Снимать туфли.
3. Глагол + объект + наречие
Почти то же самое, только здесь мы «разрываем» фразовый глагол и помещаем объект между его частями.
Take off your hat / Take your hat off. — Сними шляпу.
Исключение: если на объекте стоит смысловой акцент или мы имеем дело с герундием или неразрывным глаголом, тогда объект ставим только после фразового глагола.
4. Глагол + предлог + объект
Почти та же история, что и с наречием, только тут порядок слов строгий и вариаций не терпит:
I count on my friends. — Я рассчитываю на своих друзей.
5. Глагол + наречие + предлог + объект
Складываем первую и четвертую структуры, получаем четкий порядок слов и довольно длинную конструкцию:
Come up with the plan. — Придумывать план.
Какие фразовые глаголы нужно учить
Все 5 тысяч учить точно не нужно. Для комфортного общения вам понадобится чуть больше сотни. Начинать нужно с малого, поэтому вот вам базовый набор самых-самых популярных фразовых глаголов для старта.
Где логика
Фразовые глаголы в английском — очень древние, и изначально они все действительно имели буквальное значение. Но прошли столетия, смысл большинства глаголов изменился, и сейчас не стоит искать в них логику.
Однако и просто зубрить длинный список глаголов — тоже не лучшее решение. Есть способы запомнить их быстро и осознанно. Но о них в следующий раз. А пока предлагаем вам потренироваться использовать фразовые глаголы на практике. Сделайте упражнение Фразовые глаголы и их эквиваленты.
