Тему "Редкие сорта роз" поддержала Татьяна Свирина и написала интереснейший рассказ об одной из своих роз.
"Оценив по достоинству розу «Вайлдберри», которую представила Майя, я увлеклась общением с читателями. Выбрала обязательную для себя в будущем розу Kings Pride/Кингз Прайд/«Королевская гордость» по фото читательницы Марины Л. И все время думала, какую бы из наших «редкостей» всем показать. В результате выбор остановился на розе. Waltz Time/ «Время Вальса»/Время вальсировать.
Начну с предыстории. Однажды, заметив у себя полное отсутствие так называемых «голубых» роз, мы приняли решение о создании такой клумбы с самыми знаменитыми и ароматными сортами соответствующей окраски.
На следующий год этот розарий с 10 розовыми кустами 9 сортами под кодовым названием «Ромбик» подарил такое цветение.
Как обычно, мы приобретаем новые розы в питомнике РусРоза на основании фотографий фантастической красоты и такого описания:
«Цветок: серебристо-сиреневый с фиолетовым оттенком и резным краем лепестков, чашевидный, с высоким центром, густомахровый, 46 - 60 лепестков в одном цветке, диаметр цветка 10 - 12 см, обладает легким ароматом, долго сохраняет форму.
Цветение: обильное, повторное, продолжительное до конца октября, цветки одиночные или собраны в небольшие соцветия.
Растение: сильнорослое, с прочными прямостоячими побегами, высота растения 80 - 110 см, размер куста 90 х 60 см, лист темно-зеленый, крупный, матовый, плотный.
Устойчивость: к заболеваниям высокая, морозостойкий сорт.
Мировые награды: золотая медаль и звание «Самая Красивая Роза Франции» конкурса роз Лион, (Франция), 1960.
Стоп! Если честно, здесь закралось сомнение. Проверили, что чайно-гибридная роза Waltz Time, по информации на РозБук, выведена во Франции Дельбаром в 1961г. в серии «Память любви» Обычно от создания сорта до его презентации проходит время, а до представления на конкурс еще большее время. Значит, ошибка у одного из двух авторитетных среди российских розоводов ресурсов? И снова наш лозунг: «Доверяй, но проверяй и перепроверяй»! К примеру, роза у нас на третий год не превышает в высоту 50 см.
Для расширения знаний о розах, высаженных на «Ромбик», мы обратились на Форумы. С удивлением читаем: «… роза древняя, выведена аж в средневековой Англии... и все аристократы считали делом чести иметь ее в своих оранжереях». Как же так?
Хорошо, что разобрались, дочитали до конца и узнали, что автор отзыва на форуме так же была возмущена непрофессионализмом продавца. Чудесная легенда, укрепившая покупателя в выборе, оказалась выдумкой.
А вот такой предстала перед нашим ошеломленным взглядом Waltz Time, которая распустилась на 3-й год одной из первых в конце мая 2021.
Пока у Вас есть время рассмотреть и сравнить, как выглядит роза на разных фотографиях, давайте сделаем паузу! И поразмыслим над тем, на что я также хотела бы обратить Ваше внимание. А именно, на бытующие в интернете варианты оформления названия в русском языке (не следует путать с переводом!). Мы находим: Волс Тайм/ Вальтц Тайм/ Уолтс Тайм/ Вальцтайм. Четыре разных варианта, объединенных одним лишь английским словом «Time»/Время. Какой же из них правильный и есть он ли вообще? Есть, и это первый и единственный вариант «Волс Тайм». Выбирайте и озвучивайте именно его из всех вариантов, которые могут предложить питомники, и нет гарантии, что у каждого не будет своей версии произношения английского слова.
У этой розы может быть и альтернативное название Saint-Exupery/Сент-Экзюпери, присвоенное в честь французского аристократа, летчика и знаменитого писателя, автора того самого «Маленького Принца». Главный герой повести-сказки Малыш трогательно ухаживал за своей капризной красавицей – розой. Именно Антуан де Сент-Экзюпери подарил нам знаменитую фразу: «Мы в ответе за тех, кого приручили». Здесь мне бы хотелось сказать, почему альтернативное название не приобрело популярности. Дело в том, что существует самостоятельный сорт Rose de Petit Prinz/Роз де Пти Принц/Роза Маленького Принца. Она тоже есть в нашей коллекции «голубых» роз, и ее в обиходе, случается, называют Сент-Экзюпери. Лучше не допускать путаницы. У Waltz Time есть еще 2 названия, но редко используемые: DELtos/ДЕЛЬтос и DELvor/ДЕЛЬфор (нем).
В завершение я хочу высказать свои соображения по поводу того, что часто может стать препятствием к тому, чтобы достойная роза обрела своего любящего и заботливого хозяина. Конечно, в первую очередь огорчает расхождением между обещанным и полученным результатом. Однако, не последнюю роль выполняет и ее имя! Вспомните правильный вариант. Если кому-то все равно покажется сложным, то не возбраняется использовать русский перевод. Итак, меня потрясло цветение розы «Время вальса» в нашем розарии! Понравилась ли Вам эта роза?"
Татьяна, огромная Вам благодарность за знакомство с прекрасной розой!
Дорогие друзья, ждём вашу оценку и комментарии!
Рассказывайте о ваших интересных и любимых сортах роз, присылайте фотографии!
Благодарю всех за лайки, они продлевают жизнь статьи!