"Нетерпение сердца" - это единственный законченный роман Стефана Цвейга, самого знаменитого в России австрийского писателя. Был опубликован в 1939 году, написан годом ранее, хотя события происходят накануне Первой мировой войны. Но если бы в тексте не фигурировали машины и телефоны, я бы сказала, что речь идет о второй половине 19 века.
В романе разработаны два очевидных слоя:
- любовная линия и перипетии в жизни главных героев;
- внутреннее устройство австро-венгерской армии.
Первый пласт - это мастерское описание душевных терзаний Антона Гофмиллера, господина фон Кекешфальвы и его дочери Эдит. Цвейг отлично прописывает психологию, мотивы поступков. Все точно и тонко, без надрывов. Словно аккуратные, выверенные мазки кистью.
Второй пласт перекликается с "Поединком" Куприна. Российская армия того времени ничем не отличается от австро-венгерской. Служба скучна и тягостна. Офицеры спиваются в кабаках и играют в карты. Из развлечений: личные унижения. Жалование маленькое, на него нужно содержать себя в подобающем офицеру виде, купить оружие и скакуна.
Краткий обзор романа без спойлеров
Герой, Антон Гофмиллер, служит лейтенантом в австро-венгерских кавалерийских войсках, в захудалом городишке, недалеко от Вены. На одном званом вечере он знакомится с господином фон Кекешфальва (самым богатым и знатным землевладельцем в округе) и его дочерью. Приглашает девушку на танец, не подозревая, что она больна (у Эдит паралич ног, она едва может передвигаться). В ответ девушка устраивает истерику, Антон убегает с вечера. утром тратит всю получку и отсылает ей корзину роз. Лейтенанта приглашают во дворец. Он завязывает дружбу со старым и богатым хозяином и его дочерью, считающей, что из-за ее инвалидности все близкие должны ей служить. К девушке Антон испытывает жалость, но она влюбляется в статного офицера.
Вскоре он знакомится с доктором Кондором (прототипом Вернера из "Героя нашего времени"), лечащим врачом Эдит. Узнает, что ее отец никакой не аристократ. Он - старый еврей, хитростью и обманом завладевший дворцом, богатством и знатной фамилией (а в ту пору начинает процветать антисемитизм и нацизм). А у Эдит нет шансов на выздоровление.
Жалость героя становится нетерпением его сердца. Эдит с отцом привязывают Антона к себе. И перед героем стоит выбор: жениться на девушке, единственной наследнице многомиллионного состояния, и терпеть насмешки от сослуживцев и презрение австрийской родни или бросить девушку-калеку и сбежать.
Из плюсов романа:
- безупречный слог Цвейга, легкий и красивый;
- идеальный перевод Николая Бунина, непревзойденный до сих пор;
- умелая психологическая игра, показанная автором.
Из минусов:
- с середины романа я поняла, чем он закончится. Подсказки очевидны;
- каждые двадцать страниц повторялось слово "нетерпение", это раздражало;
- сама история средненькая, но стоит учитывать, что в романе упор сделан на раскрытие характеров, душевных смятений и мотивов поступков.
А что вы читали из работ Цвейга?
На моем канале в Инстаграм много всего интересного!
https://instagram.com/literatura_pod_sousom?utm_medium=copy_link
