5 и 7 декабря 2023 года мир будет отмечать 50-летний юбилей выхода альбома Пола МакКартни и Wings Band On The Run (05.12.1973 - США, 07.12.1973 - Великобритания). Готовясь к торжествам заранее, на протяжении года я буду переводить материалы из буклета к делюксу Band On The Run 2010 года (в рамках Paul McCartney Archive Collection), которые будут помещаться в подборку Band On The Run.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
• ‘Это было 5 лет назад’: стартует турне Пола МакКартни Freshen Up
Архивная Коллекция Пола МакКартни
Пол МакКартни & Wings
Band On The Run
• Пол МакКартни о Band On The Run и других песнях
Исполнительный продюсер: Пол МакКартни
Руководитель проекта: Скотт Роджер
Координатор проекта: Лиза Пауэр
Координатор фильма: Сюзанна Бакнер
Координаторы художественного и фотооформления: Рут Уорд и Эйтни Стонтон
Аудио архив MPL: Эдди Кляйн
Креативный консультант: Роджер Хаггетт
Поиск фотографий и художественного оформления: Кэтрин Шепард, Ричард Миллер
Дополнительный поиск: Тоби МакКолл
Публикация и авторские права: Нэнси Джеффрис, Дейв Богарт, Джейн Кетт
Аудио ремастеринг: Сэм Окелл и Стив Рук в студии Abbey Road Studios, Лондон
Координатор проекта ремастеринга: Аллан Роуз
Благодарность Саймону Гибсону
• Sticking Out Of My Back Pocket: Bumper B-sides Special
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Дизайн и разработка DVD: Metropolis Digital Media
Постпродакшн фильма: Prime Focus, Лондон
Творческое управление и дизайн: YES
Редакционный консультант: Пол Дю Нойер
Дополнительные интервью: Эдди Пумер
Фотографии:
Клайв Эрроусмит (передняя обложка и страницы 46, 48-9, 56-61). © MPL Communications Ltd
Линда МакКартни (страницы 11, 18-31, 38, 40, 58, 66, 93-5). © Пол МакКартни
Пол МакКартни (страницы 18, 24). © Пол МакКартни
Дополнительные кадры взяты из музыкальных клипов на Mamunia и Helen Wheels и фильмов Wings In Lagos, Osterley Park, One Hand Clapping
Обложки синглов и оформление лейбла воспроизведены с разрешения компании Apple Corps Ltd.
Дополнительные изображения обложки, диска и постера предоставлены Питом Нэшем
• Автографы Пола, Линды, Майка МакКартни и Денни Лэйна
Обложка Rolling Stone: Франческо Скавулло; разворот 'Пол МакКартни' и рецензия на альбом Джона Ландау взяты из номера Rolling Stone от 31 января 1974 года. © Rolling Stone LLC, 1974. Все права защищены. Перепечатано с разрешения авторов.
Выдержка из NME взята из номера NME от 19 января 1974 года. © NME/IPC+ Syndication. Фото Джо Стивенса
Благодарности:
Ли Истман, Ханалей Перес-Лопес, Стюарт Белл, Джефф Джонс, Джон Хэммел, Луиза Моррис, Джейми Киркхэм, Кит Смит
Оригинальный релиз ℗ & © 1973 MPL Communications Inc. Цифровой ремастер ℗ и переработанное художественное оформление © 2010 MPL Communications Inc. по эксклюзивной лицензии StarCon, LLC d/b/a Hear Music, 100 N. Кресент-Драйв, Беверли-Хиллз, Калифорния 90210. Hear Music™ является лицензированной торговой маркой Starbucks US Brands, LLC в США и Starbucks Corporation за пределами США. Все права защищены. Несанкционированное копирование является нарушением действующего законодательства. Напечатано в США. HRM-32565-00
www.paulmccartney.com
• 'Red Rose Speedway' выходит на виниле 22 апреля 2023 года
Содержание
7 • Введение
9 • Песни
17 • Поездка в Лагос
37 • Возвращение в Лондон
45 • Фотосессия
63 • Релиз
87 • Пресса
99 • Фильм и видео
111 • Тексты песен
• ‘Тексты песен: с 1956 года по настоящее время’ - автобиография Пола МакКартни
Введение
Band on the Run - один из тех редких альбомов, который охватывает волшебно автономный мир. Судя по раскрывающемуся обещанию его заглавного трека - который сам по себе является карманной симфонией зарождающегося оптимизма и новых, вызывающих трепет горизонтов, - это музыка, которая уносит нас куда угодно.
Это ‘концептуальный альбом’? Не совсем. Здесь нет ни непрерывного повествования, ни какой-либо скрытой закономерности. Красота Band on the Run просто в том, что он кажется целостным. Как и в том, ещё одном неконцептуальном альбоме - Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band - реприза заглавного трека в конце альбома [речь о пении слов ‘Band on the Run’ в конце последнего альбомного трека Nineteen Hundred and Eighty Five. - Прим.перев.] наводит на мысль о логической симметрии. И в том, и в другом случае причудливый образ удаётся, потому что мы прошли вместе с создателями музыки сквозь целый свод эмоций. Мы смотрели в прошлое и в будущее. На этом пути мы испытали всего понемногу.
• Пол МакКартни о знакомстве с регги: ‘Это было грандиозное приключение’
Как это ни странно, процесс создания Band on the Run тоже был примерно таким же. Даже Пол, чья карьера к тому моменту поражала воображение, не был готов к тому безумию, причиной которого, казалось, стал этот проект. От Шотландии до Лагоса, от Лондона до Лос-Анджелеса - ничего в создании Band on the Run никогда нельзя было назвать обычным.
Band on the Run, вышедший в конце 1973 года, стал пятым альбомом Пола после распада Битлз. Как и троим его бывшим товарищам по группе, ему пришлось убеждать сомневающуюся публику в том, что впереди ждёт ещё больше великолепия. Но с таким хорошим альбомом, как этот, не поспоришь. Band on the Run стал коммерческим и рецензионным триумфом. Кажется, что прошедшие годы только натёрли до блеска его золотую репутацию.
В интервью, которое последует далее, Пол представляет этот новый выпуск и вспоминает нервотрёпку; он проливает новый свет на песни и рассказывает о фильмах и видеоматериалах, которыми мы можем теперь наслаждаться. В архивных интервью к его жене Линде и их товарищу по Wings Денни Лэйну присоединяются другие ключевые игроки - от Дастина Хоффмана до Джеймса Коберна. Все они принадлежат к той замечательной группе персонажей, которые были втянуты - иногда к собственному недоумению - в историю этого экстраординарного альбома.
Пол Дю Нойер
• История сарая, где Wings репетировали Band on the Run
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: Делюкс-буклет Band On The Run
Понравилась статья?
Поддержи меня финансово донатом на ЮMoney:
41001804336691
