Ознакомьтесь с этим отрывком из длинной статьи в журнале, издающемся в районе Сан-Франциско, Alta
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Несколько лет назад Ян Веннер написал критическую автобиографию, и его новая, только недавно опубликованная биография, возможно, не изменит мнения критиков о нём.
В приводимом отрывке, по сути, рассказывается о том, что Джон Леннон попросил Веннера не использовать его критические замечания в адрес Пола в книге, прочитав отрывок из неё в журнале. Веннер не прислушался и опубликовал всё это в книге, и тогда Леннон отказался разговаривать с Веннером - так продолжалось все десять лет, до смерти Джона.
Вот полное интервью Джона Леннона (при необходимости можно включить субтитры) на ютюбе. Его перевод есть здесь, на Дзене.
• Комикс с сэром Полом МакКартни выставлен в музее
Ян Веннер не понимает, что у него всё просто отлично
"В своей автобиографии основатель журнала Rolling Stone называет бесчисленное множество знаменитостей, поёт дифирамбы самому себе и, каким-то образом, всё ещё недооценивает себя.
• Мог ли ‘Revolver’ звучать по-другому?
...Йоко Оно, с которой я познакомился в те дни, когда работал в "Вашингтон Пост", и с которой я провёл вечер 10 лет назад, после окончания концерта Пола МакКартни дала, возможно, самое краткое толкование диалектики искусства и коммерции Веннера, которое я когда-либо слышал. Наш разговор перешёл к длинному и горькому интервью, которое Джон Леннон дал Веннеру в 1971 году, которое быстро стало двумя выпусками-бестселлерами журнала Rolling Stone и в конечном итоге было опубликовано в виде книги Lennon Remembers (Леннон вспоминает).
• Ринго Старр: “Битлз не хотели бы быть вместе запертыми в Жёлтой подводной лодке...”
“Это было так грустно, - сказала Йоко. - Ян был таким хорошим другом, вот почему Джон был с ним так откровенен. Но когда он прочитал в журнале кое-что из того, что он сказал, он был смущён тем, насколько жестокими были некоторые из высказываний, особенно по отношению к Полу. Он попросил Яна не публиковать это в книге. Когда Ян сказал ему, что всё-таки собирается это сделать, у Джона было разбито сердце. Ян хотел денег больше, чем нашей дружбы. И Джон больше никогда с ним не разговаривал”.
Десять лет спустя Джон скончался".
• ПОДЛИННЫЙ разговор с Полом МАККАРТНИ
Тем временем, сам Пол МакКартни, похоже, не помнит зла, и недавно Пол опубликовал в соцсетях небольшую "рекламу" книги Веннера:
“У моего друга Яна Веннера вышла новая книга под названием ‘Like a Rolling Stone'. Это потрясающе хорошая книга, и я рекомендую вам ознакомиться с ней”.
• 10 самых НЕЗАБЫВАЕМЫХ строк из песен БИТЛЗ
Перевод: © Lily Snape
Оригинал: Alta