"Красивая мелодия. Печально, что это было написано за темным, жестоким железным занавесом..."
Приветствуем вас, дорогие читатели, добра вам, счастья, здоровья и хорошего настроения! Сегодня приветствуем вас по-русски, с добрыми пожеланиями. Именно такое состояние и настроение появляется после прослушивания песни "Подмосковные вечера" помните такую?
"Подмосковные вечера" были написаны в 1955 году Михаилом Матусовским. Автор был уроженцем Ленинграда, песня должна была вызываться "Ленинградские ночи".
Текст песни был изменен, чтобы речь шла о Москве, а не о Ленинграде, по просьбе Министерства культуры СССР. А благодаря Всемирному фестивалю молодежи и студентов, организованному в 1957 году в России, она получила международную известность.
Сегодня мы перевели для вас комментарии иностранцев к двум разным видео. Вы увидите, как прекрасная музыка очищает сердца и умы людей. Первая версия в исполнении гениального пианиста Ван Клиберна отмечена только превосходными оценками. Ну а вторая версия, где иностранцы посмотрели фрагмент советского фильма, а песню исполняет певец в форме солдата Красной армии, конечно, вызвала споры о (почему-то!) коммунизме, впрочем, у меньшинства людей. Но, смотрите, читайте сами:
Исполнение пианистом Ван Клиберном, его обращение на русском языке, трогает души людей всего мира. Посмотрите этот сюжет:
schnooleheletteletto:
Никто не смог бы сыграть «Подмосковные вечера» лучше, чем иностранец, впервые открывающий для себя город.
Lawrence Krupp:
Российская публика мгновенно полюбила его и назвала Ваней.
vivmarquez:
Каждый раз, когда я смотрю это, я плачу. Москва такой красивый и волшебный город, и я буду вечно благодарен Клиберну за то, что он передал это через это мастерское исполнение.
Charmaine Morley:
Каждый раз, когда я смотрю это, я плачу. Москва такой красивый и волшебный город, и я буду вечно благодарен Клиберну за то, что он передал это через это мастерское исполнение.
pm0922:
По-настоящему трогательный момент. Я люблю смотреть на улыбки на лицах музыкантов оркестра. Мистер Клиберн действительно сыграл для российской публики все, что мог. Тогда действительно был другой мир.
Видео хора Красной Армии, исполнившего «Подмосковные вечера» в Париже в 1958 г., немного заставило некоторых иностранцев понервничать. Но музыка настолько прекрасна, что большинство комментариев все равно трогательные.
Woody Ma:
Да, товарищ, эта песня сильна, как десять танковых дивизий.
frepi:
В русской музыке столько прекрасной грусти.
johnnywalker lam:
Красивая мелодия. Печально, что это было написано за темным, жестоким железным занавесом.
Marie von R.:
Я думаю, что моя душа русская... я люблю эту песню.
cika kure:
У меня сербская душа, поэтому я так чувствую русские песни! Спасибо, спасибо!
Duke Carpenter:
Я немец, но я очень люблю эту песню. Это лучшая версия, которую я нашел в интернете. Приветствую всех жителей России!
Thomas Goodrum:
Боже, это великая песня. Сердце каждого великоросса должно быть тронуто ее красотой.
Massimo Uguzzoni:
Она великолепна! Из Италии с любовью.
junghyun park:
Это очень красивая песня независимо от национальности и языка.
Badger P-chan Queen:
Это заставило меня еще больше влюбиться в Россию.
Надеемся, вы с удовольствием окунулись в прошлое нашей страны, а прекрасная мелодия добавила вам прекрасного настроения. Поделитесь им в комментариях, дорогие читатели!
_________________
Подписывайтесь, ставьте лайки, впереди много всего интересного
