Продолжая тему склонения антропонимов (antropos – человек и onyma – имя) имен собственных человека, обратимся к фамилиям, состоящим не просто из нескольких корней, а к таким, которые составляют целую фразу. Это сочетание глагола в форме повелительного наклонения и существительного в форме именительного падежа, которое было бы прямым дополнением к глаголу, если было бы в форме родительного падежа: Непейвода, Дериземля, Закройворота, Неешхлеба, Нетудыхата, Закроворота, Вертипорох, Подопригора, Нагнибеда, Полейвода, Держиморда, Гуляйвитер, Лупинос, Убейволк.
Видимо, искрометный народный юмор способствовал возникновению подобных фамилий, представляющих собой неожиданное сочетание слов.
Конечно, встает вопрос о встраивании таких фамилий в какой-либо контекст – нужно ли изменять их по падежам. Второй элемент фамилии, вне зависимости от падежной формы, представляет собой обычное существительное и склоняется по тем же правилам, что и вне фамилии. Женская фамилия, заканчивающаяся на согласный, не склоняется.
Им. п. - Петр Непейвода; Иван Гуляйвитер; Оксана Лупинос Род. п.- Петра Непейводы; Ивана Гуляйвитера Оксаны Лупинос Дат. п. – Петру Непейводе; Ивану Гуляйвитеру Оксане Лупинос Вин. п. – Петра Непейводу; Ивана Гуляйвитера; Оксану Лупинос Твор. п. – Петром Непейводой; Иваном Гуляйвитером; Оксаной Лупинос Пред. п. – о Петре Непейводе; об Иване Гуляйвитере; об Оксане Лупинос
«В отдел кадров принесли заявление Аркадия Селиверстовича Убейволка на имя Неешхлеба Дмитрия Николаевича».
«Нетудыхате Наталье Николаевне выдали премию накануне её отпуска».
«С Нагнибедой Николаем мы встретились в университете».
«Скрипачу Олегу Вертипороху посчастливилось играть в концерте с маэстро Леонардом Бернстайном».
Подписывайтесь, и не пропустите другие статьи.