У лексемы, о которой пойдет речь, судьба, схожая с основой АТА/ОТА (изначально «предводитель рода»). То есть патриарх всего клана (племени, народа) превратился в биологического отца. Также и серьезная идиома БРА/ФРА стала вдруг частью обозначения кровного родственника – того, которого в славянских языках именуют «братом». А когда-то она была куда глобальнее. Не касалась близкородственных отношений. В названиях всех степеней родства лежал корень, связанный с РОД, утроба, СВОяк. Откуда ж БРАт?
Как и слово «друг», намекающее ранее на дружинника, в родной речи есть «брат». И…
Корень ВРА/ФРА/БРА/ПРА, иногда заканчивающийся на е, у или о, присутствует во всех индоевропейских языках. Однако не везде в терминах, обозначающих родственника. В списке, который будет ниже, половина понятий имеют семантику «представитель братства» или «побратим»…
1. ВРА – иллирийский.
2. БРАт – восточнославянские, словенский и большинство западнославянских языков.
3. БРАте – боснийский.
4. БРАтр – западно-фризский и чешский.
5. БРАтрь – праславянский.
6. БРАТи – прусский.
7. БРАтхер – англо-саксонский.
8. БРАзер – английский.
9. БРАдар (барадар) – на большинстве иранских языков.
10. БРАча (БРАто) – сербско-хорватский.
11. БРАтхир – ирландский.
12. БРАтхайр – гэлльский.
13. БРАуд – валлийский.
14. БРАк – курдский.
15. БРАлис – латышский.
16. БРЬЯтар – авестийский (зендский).
17. БХРАта – санскрит.
18. ПРАкар – тохарский.
19. БРОр – датский, шведский и норвежский.
20. БРОер – нидерландский.
21. БРОлис – литовский.
22. БРОджир – исландский.
23. БРОпфар – готский.
24. БРУдер – немецкий.
25. ФРАтер – древняя латынь.
26. ФРА – обращение к католическому священнику в Средние Века и Новое Время.
27. ФРАтур (ФРАт) – очень древний греческий.
28. ФРАтелло – итальянский.
29. ФРАте – румынский.
30. ФРЕре – французский.
Наиболее измененным выглядит «брат» на индо-арийских языках. Бхаее – на хинди. Бхайи – на бенгали, маратхи, ория и гуджарати. Бхара – на пенджаби. Бхар – на языке синдхов. Видимо, наследникам ведических народов именно так удобнее было редуцировать санскритское «бхрата». Придыхательные фонемы вытеснили рычащую «р». А у жителей Пятиречья и индского побережья «р» осталась на месте, но пришлось удалиться «т».
Происхождение корня
Санскритское (ведическое) «бхрата» и современное народное «бхарат» («Родина») – одно и то же. В конструкции происходит всего лишь перестановка 1 буквы. Видимо, у восточной (индо-иранской) половины индоевропейцев корень отвечал за обозначение знакомых земель, а также всех, кто на ней живет. Сограждан, соплеменников, земляков (в том числе тех же родственников).
Однако у западных индоевропейцев ФРА/БРА издревле обозначало мужской союз. Военный, политический, общину изгнанников, разбойничью лигу или сборный (из разных племен) клан. Отсюда такие слова как ФРАтрия и ФРАкция. Обоим родственны ФРАгмент и реФРАкция. А если тщательно изучить переводы упомянутых латинизмов? Говоря проще, все эти термины имеют значения из единого ядра – выделяться из разных объектов, а потом опять собираться вместе. То есть в Европе «брат» это уже не обязательно земляк и уж тем более не родич. Это тот, кто к тебе прибился в результате каких-то трудных жизненных скитаний. Часть группы, ставшей БРАтством…
Дочитали до конца? Было интересно? Поддержите канал, подпишитесь и поставьте лайк!
Возможно будет интересно почитать:
А вы знали, что у России во время Первой мировой уже были полноценные автоматы?
10 самых необычных и загадочных артефактов, найденных в России
Топ 5 самых строгих полководцев за всю историю цивилизации