В чем нуждаются молодые английские аристократы больше всего на свете? Если вы считаете, что ни в чем, то сильно ошибаетесь. На каждом углу бедняг поджидают коварные тетушки, так и норовящие лишить своих недалеких родственников наследства, друзья, которым во что бы то ни стало надо помочь устроить их личную жизнь, остывшие ванны, теплая выпивка, неправильно выбранные шляпы и галстуки, а так же множество других смертельных опасностей. Не стоит списывать со счетов и постоянную угрозу скоропостижной женитьбы на дочери какого-нибудь до безобразия властного и неприветливого члена палаты лордов.
Все эти трудности делают повседневную жизнь просто невыносимой, если, конечно, у вас нет очень талантливого слуги, которому нет равных «от воротничка и выше». Гениальный Дживс, личный камердинер достопочтенного мистера Вустера, способен отвадить от своего господина самую назойливую из невест и урезонить самую взыскательную тетушку. Его принципы таковы: «Тетушек нужно поощрять, когда они того заслуживают», а от «напичканных серьезными намерениями» невест «с изумительным профилем» держаться подальше. Говоря проще, такой слуга – предмет первой необходимости, если вы живете в Лондоне и испытываете некоторые неудобства с тетушками и невестами.
Цикл комических романов и рассказов П.Г. Вудхауза «Дживс и Вустер» написан в период с 1916 по 1930 гг. Действие разворачивается в основном в Лондоне и Нью-Йорке, в обоих городах знаменитый английский комедиограф жил долгое время. Берти Вустер очень редко и с большой неохотой покидает свою лондонскую квартиру. Причиной срочных отъездов, как правило, является желание одной из его тетушек нанести визит своему непутевому племяннику.
Вообще, весь цикл содержит около шестидесяти литературных произведений, поэтому останавливаться на описании сюжета каждого из них нет никакого смысла. Общая идея большей части работ заключается в том, что Берти Вустер постоянно впутывается в какие-нибудь истории, а Дживс при помощи своего «могучего интеллекта» с честью выходит из самых сложных перипетий, являясь настоящей панацеей от всех жизненных трудностей своего господина. Стоит упомянуть лишь рассказ «Командует парадом Дживс!» в котором происходит знакомство главных героев. Именно с этого шедевра, по моему скромному мнению, и стоит начать свое знакомство с творчеством Вудхауза, хотя эта работа и не была первой в серии. Рассказ вышел в свет в 1916 году, следом за ним были напечатаны еще несколько небольших текстов, и, наконец, в 1934 году были изданы сразу два романа «Дживс, вы - гений!» и «Ваша взяла, Дживс!», а потом еще девять.
Юмор Вудхауза просто восхищает, он прошел испытание временем, не пострадал при переводе. Он не имеет никаких возрастных ограничений и его даже рекомендуют в качестве лекарства меланхоликам и занудам. Читать истории про Дживса сейчас так же весело, как и сто лет назад. Кстати, по мотивам историй снят одноименный телевизионный сериал, главные роли в котором исполняют блистательные киноактеры Хью Лори (Берти Вустер) и Стивен Фрай (Дживс), но это, как говорят, уже совсем другая история...
