Найти тему
Журнал не о платьях

"Как ругаются шведы - русскому это понять трудно". Наблюдения журналистки

Photo by Matthieu Joannon on Unsplash
Photo by Matthieu Joannon on Unsplash

На первый взгляд может показаться, что это не очень важное и существенное различие в наших менталитетах. Но муж швед не поймет и не одобрит, если жена будет ссориться с соседями (даже если соседи устроили живой концерт группы Sabaton на балконе в три часа ночи) или если она упрекнет почтальона, помявшего вашу газету. Нет, шведы не уходят от конфликтов, но решают их по-своему.

Вот одна история из жизни русских в Швеции. Семья из Москвы с двумя детьми купила домик в одном из классических спальных кварталов – в таких двухэтажные одинаковые дома стоят в два-три ряда, разделенные одинаковыми улочками и ровно очерченными аккуратными газонами.

Купила, въехала и принялась азартно гнездиться – перестраивать двор, ремонтировать дом. У соседей семейства настала веселая пора: с утра шумят рабочие, днем по всей округе с визгом носятся дети – заборов-то нет! А вечером родители, нажарив на уличном гриле сосисок, пьют пиво и слушают русскую попсу, которую вместе с ними вынужденно слушает весь квартал.

В домике напротив жил интеллигентного вида седой старичок швед. На попытки русской пары наладить контакт – выпить по-соседски или хотя бы поздороваться, он реагировал едва заметным кивком головы. Когда шум и грязь с соседнего двора допекли его, он ни словом, ни жестом не дал понять соседям, что чаша его терпения хлещет гейзером через край. Вместо этого он написал жалобу в компанию, управляющую поселковой недвижимостью.

Когда управдом в первый раз объяснил беспокойным новоселам, что их поведение нарушает покой других, те сперва не поняли. Потом посмеялись. Потом взяли вина и попытались пойти к старичку – заключить мировую. Старичок вежливо отверг вино, а разговоры свел к фразе: «Все в порядке, прошу меня простить».

На форуме, где разгоряченная войной мать русского семейства эмоционально описывала эту ситуацию, пользователи разделяли ее праведный гнев и сыпали советами: «Включайте ему Шнура с утра пораньше!», «Жарьте рыбу у него под окнами!», «Устройте ему армагеддон, будет знать, как стучать».

Сосед же продолжал невозмутимо кивать при встрече – и писать жалобы. Уж не помню, после которой по счету беспокойное семейство вызвали к управдому на ковер и объявили: жители поселка считают их дальнейшее пребывание неуместным и им придется съехать. Пара была вынуждена продать дом и, упаковав барбекю и записи Шнура, переехать в другой поселок, где они ведут себя тихо и вежливо.

Закон не подведет

Не ждите, что шведский мужчина бросится на вашего обидчика с кулаками. Он напишет жалобу – и не потому, что трус. Просто он верит в шведское законодательство, и оно его не подводит, обидчик непременно получит по заслугам.

У этой гипертрофированной бюрократии есть и хорошая сторона. Например, в Швеции форма гражданского сожительства – «самбо» – считается не менее официальной, чем брак. Отдельный закон регулирует отношения и жилищно-имущественные отношения таких партнеров.

Есть еще одна официально признанная форма отношений – «сярбо» – без совместного проживания, фактически гостевой брак. Такие супруги договариваются о графике посещения, совместном досуге, но при этом каждый живет на своей территории.

Окончание здесь⤵️

Подпишись на наш канал! О странностях шведских мужчин ЗДЕСЬ

Оксана Баста (с) "Лилит"