I DON'T HAVE или I HAVEN'T GOT?

Барабанная дробь 🥁

Оба варианта правильные! Но в разных ситуациях.

⠀

Все мы знаем глагол have - иметь. Ещё на первых уроках нас учат I have a cat - у меня есть 🐈.

И тут меня сразу же перебьют те, кто в школе учился по британской системе. «Нас учили I have got a cat». Попридержите свои 🍅!

⠀

Обо всем по порядку.

Глагол have такой двуличный товарищ, который может быть как смысловым, так и вспомогательным.

⠀

Рассмотрим первый случай - have как смысловой глагол, т.е. который имеет смысл, то самое "иметь". В таком случае он играет такую хрупкую девушку, которая может сделать утвердительное предложение (I have a cat), но отрицания и вопросы это уже тяжело. Поэтому здесь нужен помощник, какой-нибудь вспомогательный глагол, например, do. --> I don't have a cat. Do you have a cat?

⠀

Вторая ситуация, когда have - это вспомогательный глагол. Здесь это уже не хрупкая девушка, а настоящая русская баба, которая тащит на себе дом, детей, мужа и скотину. И соответственно все глаголы во временах Perfect. Идеальная женщина! I have been to London. I haven't done my homework. Have you seen this film? Заметили? Уже и утверждения, и отрицания, и вопросы - все на нем держится. Но вот только смысл он весь растерял. Поэтому мы никак его и не переведем тут на русский.🤷🏻‍♀️

⠀

А что касается I don't have a cat и I haven't got a cat, тут уж выбирать вам. Первый вариант привычнее в 🇺🇲, британцы предпочтут второй. Но правильные оба😊