Ciao a tutti! Всем привет!
Сегодня предлагаю Вам снова погрузиться в мир прошедших времён итальянского языка.
Ранее мы уже подробно разобрали ближайшее законченное прошедшее время, il passato prossimo. 👇
Il Passato Prossimo, поговорим о прошлом на итальянском. Часть 1
Il Passato Prossimo, поговорим о прошлом на итальянском. Часть 2
Il Passato Prossimo, поговорим о прошлом на итальянском. Часть 3
Il Passato Prossimo, поговорим о прошлом на итальянском. Часть 4
Что такое незаконченное прошедшее время?
L'imperfetto- это прошедшее время, одно из самых используемых в речи. Оно используется для обозначения незавершенного длительного действия в прошлом. В большинстве случаев совпадает с формой глаголов несовершенного вида в русском языке (что делал?).
Когда используется?
1. Когда говорим о привычках и рутине в прошлом :
Quando abitavo a Roma, tutte le mattine andavo al bar a prendere un cappuccino e un cornetto al cioccolato.- Когда я жил в Риме, каждое утро я ходил в бар за каппуччино и круассаном с шоколадом.
Ogni mattina mio nonno leggeva il giornale.- Каждое утро мой дедушка читал газету.
Da piccolo mi piaceva andare in bicicletta con mio padre.- В детстве мне нравилось кататься на велосипеде с моим отцом.
2. Для обозначения длительного действия в прошлом, которое служит "фоном" для другого действия, выраженного passato prossimo:
Mentre la mamma stirava, io l'ho chiamata per aiutarmi con i compiti di casa.-В то время как мама гладила бельё, я позвал её помочь мне с домашним заданием.
Mentre io preparavo la cena, mio marito è arrivato a casa.- В то время как я готовила ужин, мой муж пришёл домой.
3. Когда мы говорим о двух (и более) действиях в прошлом, происходящих одновременно:
Quando la mamma cucinava la torta, io addobbavo la casa.- Когда мама пекла торт, я украшала дом.
Mentra la nonna apparecchiava la tavola, il nonno guardava il telegiornale.- В то время как бабушка накрывала на стол, дедушка смотрел новости.
4. Для описания мест, ситуаций, внешности и состояния/ настроения:
Quella villa era magnifica: ottocentesca e decorata con gusto, inoltre, aveva un giardino con i fiori rari e un orto, e c'era persino un accesso privato al lago. - Особняк этот был великолепен: девятнадцатого века и украшен со вкусом, кроме того, у него был сад с редкими цветами и огород, и даже имелся частный выход к озеру.
Era alta, magra, bella e indossava un vestito di Valentino.- Она была высокой, худой, красивой, и на ней было платье от Валентино.
Ero triste quando ho saputo la notizia.- Мне стало грустно (я был грустным), когда узнал новость.
5. Когда мы говорим про возраст:
Quando avevo 5 anni frequentavo la scuola di danza.- Когда мне было 5 лет, я посещала танцевальную школу.
Quando mio nipote aveva 3 anni ha iniziato a parlare anche il russo.- Когда моему внуку было 3 года, он начал говорить также и на русском.
6. Когда мы говорим про погоду:
Faceva freddo, nevicava e c'erano -5 gradi.- Было холодно, шёл снег, и было -5 градусов.
6. Когда мы говорим про время:
Erano solo le 5 del mattino e la nonna era già sveglia.- Было только 5 утра, и бабушка уже не спала.
8. Для просьбы, в качестве вежливой форме :
Volevo chiederti di aiutarmi.- Я хотел попросить тебя помочь мне.
Volevo sapere come hai risolto quel problema.- Я (бы) хотел узнать , как ты разрешил ту проблему.
Как формируется Imperfetto?
Il passato prossimo- это простое время, это обозначает, что для его образования нам НЕ нужен вспомогательный глагол (verbo ausiliare)- мы просто берём основу глагола и добавляем необходимое окончание.
- andare- идти, ехать
- prendere- брать, взять
- dormire- спать
Маркеры времени
mentre- в то время как, пока
quando- когда
spesso- часто
di solito- обычно
sempre- всегда
tutti i giorni/ i mesi ecc.- все дни/ месяцы и тд.
ogni giorno/ settimana/ anno ecc.- каждый день/ неделю/ год и тд.
В следующий раз поговорим про неправильные глаголы в imperfetto.
Задавайте интересующие Вас вопросы по теме в комментариях. :)
Подписывайтесь на мой канал в Яндекс.Дзен и поддерживайте посты 👍 и комментариями, мне будет очень приятно получить от вас обратную связь! А также не забудьте подписаться на мой Telegram канал, там вы найдёте много полезных советов по изучению итальянского и не только!😉
Надеюсь, что эта информация была интересной, и вы узнали что-то новое для себя!🤓
Доброго всем дня и увидимся в следующем посте!
Buona giornata a tutti e ci vediamo nel prossimo post!
#италия #итальянский язык #italiano #лингвистика #italianopassodopopasso
