31 августа 2021 года Наталья выйдет на пенсию. И она уже предвкушает, что сможет больше времени посвящать любимому хобби – английскому. Мы спросили у Натальи, как занятия английским изменили ее жизнь.
Почему решили учить английский?
Наталья: Английский я учила в школе и в университете. За мою трудовую жизнь у меня было только два места работы. И если на первом я хоть немного применяла язык – переводила технические тексты, то на втором – увы! В нечастых заграничных поездках практиковаться в английском не удавалось. А мне очень хотелось не только сохранить язык, но начать смотреть и понимать фильмы на английском. На очные курсы времени не хватало.
Поэтому решили заниматься самостоятельно?
Наталья: Да. Учить язык самой было сознательным решением. Это мой вариант, так как можно заниматься любимым делом в удобное время.
Как нашли Puzzle English?
Наталья: Случайно. Пыталась найти для внука ответ на вопрос из его домашнего задания по английскому языку и наткнулась на урок в YouTube. Перешла на сайт. Там мне попался видеопазл, и я его выполнила, потом еще нашла «Витаминки».
Чем заинтересовал Вас ресурс?
Наталья: Тем, что он очень разнообразен и не скучен.
Как Вы решили начать заниматься?
Наталья: Я хотела смотреть фильмы в оригинале, а для этого надо было подучиться. И я подумала: «Когда я их смогу понимать? Может через год или два, а впереди пенсия, и у меня будет любимое хобби – мой английский». И я решила сделать себе подарок на Новый 2018 год – выбрала пакет Премиум (полный доступ навсегда).
С чего начали и как занимаетесь сейчас?
Наталья: Сначала я принялась за повторение с помощью курсов «Метод Тичера». Начала с Beginner и через 4 месяца получила сертификат Pre-Intermediate, Part 1. Думала, что пройду этот путь быстрее. Потом переключилась на «Игры», «Витаминки», «Транслейты». Потом составила себе «Личный план», меняя состав заданий время от времени. Периодически пыталась смотреть фильмы, но понимала, что рано. Потом влюбилась в «Диалоги». Сейчас вернулась к «Методу Тичера».
Есть ли сложности?
Наталья: Не получается запоминать новые слова так быстро и качественно, как хотелось бы. Не получается понимать быструю речь. Но я на этом не зацикливаюсь и уже смотрю фильмы: сначала без субтитров, потом с английскими субтитрами, потом снова без субтитров.
Были ли моменты, когда хотелось бросить и как Вы с ними справились?
Наталья: За все время только один раз мне расхотелось заниматься. Это случилось в апреле 2018 года. Я даже написала такой комментарий к заданию «Том Круз – сайентолог»:
«Я занимаюсь недавно (подарила себе курс на Новый год). Занимаюсь каждый день и это первый видеопазл, после которого захотелось выключить комп. Я мужественно его прослушала, просмотрела и даже, пересилив себя, разобрала. Первый раз от урока упадок сил, а не как обычно подъем. Надо срочно почитать "Витаминки":)»
Были ли открытия в процессе занятий?
Наталья: Главное открытие – как далеко то, что я учила в школе и даже в университете от современного английского.
Как Вы росли в английском и как первый раз на практике, в реальной жизни, поняли, что Ваш уровень английского вырос?
Наталья: Росла не быстро. Но я и не тороплюсь, я наслаждаюсь тем, что я, такая уже большая, еще расту. В реальной жизни я поняла, что мой уровень английского вырос, когда посмотрела и поняла фильм The King's Speech. Занималась к тому времени я уже больше 2 лет.
То есть Вы продвинулись к цели, ради которой начали заниматься?
Наталья: К цели смотреть фильмы в оригинале продвинулась, но появилась новая – передать свою влюбленность в английский внукам.
Как занятия английским изменили Вас и Вашу жизнь?
Наталья: Не знаю, изменили ли меня занятия, но жизнь мою точно изменили – мне стало интересно жить для себя, то есть делать то, что я люблю и хочу. А еще занятия помогают мне расслабиться (relax) и успокоиться (be calm), если вокруг всё достало.
