Мы продолжаем делиться с вами небольшими подборками самых популярных английских идиом на разные темы. В этот раз вас ждут 7 фраз, которые объединяют в себе сразу 2 темы — бизнес и транспорт. Читайте и сами все поймете!
🚣♀️ Be in the same boat — оказаться в одной лодке, в одинаковой ситуации
- Jack failed at the conference and I’ll be in the same boat if I don’t prepare for it. - Джек облажался на конференции, и я окажусь в такой же ситуации, если не буду готовиться.
🛶 Paddle one’s own canoe — идти своим путем, полагаться на себя
- He is quite independent and paddles their own canoe when he makes decisions. - Он довольно независим и полагается только на себя в принятии решений.
🚙 Backseat driver — мастер раздавать советы, диванный аналитик
- Peter isn’t able to manage his own tasks, but he is a backseat driver though! - Питер не в состоянии справиться с собственными заданиями, но зато он мастер раздавать советы другим!
🛣️ Hit the road — отправиться в путь
- What time are we hitting the road? - Во сколько мы “стартуем”? (например, выдвигаемся на бизнес-встречу)
👉 Готовы поспорить, что вы слышали старую песню "Hit the road, Jack!" — в ней как раз используется эта идиома. Разве что значение в песне у нее немного другое: в ней поется "Проваливай, Джек!" ("проваливать" или "свалить с дороги" - еще одно значение этой фразы).
❗My way or the highway! — Или по-моему, или никак!
- This is the final decision. My way or the highway! - Это окончательное решение. Либо так, либо никак!
🚆Lose train of thought — потерять мысль
- I was distracted by a strange noise outside and lost train of thought. - Меня отвлек странный шум снаружи, и я потерял мысль.
👣 Be on track — на правильном пути, согласно графику
- The company is on track to make profit. - Компания стоит на верном пути, чтобы получить прибыль.
Какие фразы уже встречали в речи?
Похожие статьи:
- "Андеррайтинг" и другие англицизмы — рассказываем, что обозначают все эти сложные слова, которые вошли в бизнес-лексику русского языка
- 10+ акронимов — что такое IDK и прочее, что вы найдете в любом англоязычном чате
- ТОП-10 английских прилагательных для описания личных качеств на собеседовании — как грамотно себя расхвалить?
#английские фразы #полезная лексика #английский с носителем #как сказать по-английски #английский для взрослых #бесплатные уроки английского #изучать английский онлайн #бизнес английский #идиомы для общения #идиомы
