Good – это прилагательное «хороший», а «well» - наречие «хорошо». Об этом знает, пожалуй, каждый, кто даже совсем недавно изучает английский язык. И хотя наречия образа действия (отвечающие на вопрос «как?») в английском языке обычно образуются путем добавления суффикса -LY к прилагательному, ряд слов – и GOOD входит в их число, изменяются полностью.
Мы не можем сказать: «He sings very goodly», мы скажем: «He sings very well».
Тем не менее, слово GOODLY существует в английском языке и даже было весьма популярно в прошлом. Однако его значение отнюдь не совпадает со значением слова WELL.
GOODLY - это прилагательное, а не наречие. Встретить его можно, в основном, в художественной литературе. В современном английском слово в этом значении не используется, но когда оно было в обиходе, переводилось как «великолепный», «превосходный», «красивый»:
Loyalty to a sovereign is the mark of a goodly knight.
Верность государю - признак хорошего рыцаря.
Единственное значение, которое в определенной степени используется и в наши дни - когда слово GOODLY переводится как «довольно большое количество»:
I had to pay a goodly sum for the car.
Мне пришлось заплатить приличную сумму за машину.
I know a goodly number of people who disagree with you.
Я знаю немало людей, которые с вами не согласны.
_________________________________
Если статья вам понравилась, не забудьте подписаться на канал❤️
Еще больше интересного каждый день на моем канале в Telegram 😀
ДРУГИЕ ИНТЕРЕСНЫЕ СТАТЬИ НА КАНАЛЕ:
Как будет "точка" по-английски: dot, period, full stop или point?
