В прошлых статьях мы рассказывали про значения глаголов to run, to do и to go. В этот раз на очереди глагол to get.
🎁 Получать
Базовое значение глагола to get — получать. Ты можешь get a gift (получить подарок), get an email (получить емейл), get a chance (получить шанс), get a grade on a test (получить оценку за тест), get an award (получить награду), get a scholarship (получить стипендию) и т. д.
Did you get anything nice for your birthday? — Ты получил что-нибудь приятное на свой день рождения?
💸 Покупать, приобретать
Get может быть синонимом to buy (покупать). Например, ты можешь to get tickets to a concert — купить (приобрести) билеты на концерт. Или если тебе понравилась футболка, которую надел друг, ты можешь спросить:
Where did you get that shirt? — Где ты взял такую футболку? (= Где ты купил такую футболку?).
Можно также get something for a good price (приобрести что-либо по хорошей цене) или get a bargain on something (получить скидку/сторговаться).
Другое место, где будет уместен get в значении «покупать/приобретать» — ресторан или кафе. Часто при заказе можно услышать фразу:
Can I get a large coffee? — Можно мне [приобрести] большой кофе?
Can I get some french fries? — Можно мне [приобрести] картошку фри?
То есть, если что-то заказываешь, то подразумеваешь, что ты это покупаешь.
I need to get some bread on the way home. — Мне нужно купить хлеб по дороге домой.
💁♀️ Приносить
Get можно использовать как синоним to bring (приносить). Например, ты болеешь и валяешься в кровати, но немного замёрз. Тогда ты просишь маму принести тёплый плед:
Can you get me an extra blanket? — Можешь принести мне ещё одно одеяло?
Часто носители, когда нужно чего-либо не хватает и это нужно принести, говорят «go get something» (иди и принеси что-либо). Например, на совещании не хватает стульев, тогда босс может попросить помощника «Go get more chairs» (Cходи и принеси ещё стульев). Или если кто-то порезался, то можно сказать:
I’ll go get the first aid kit! — Я схожу за аптечкой. (= я пойду и принесу аптечку)
😡 Становиться
Можно get angry (разозлиться = стать злее), get excited (обрадоваться), get tired (устать), get sick (заболеть), get older (постареть) и get lost (потеряться).
Дела могу get better (стать лучше) или get worse (стать хуже).
Можно поменять своё семейное положение: get engaged (обручиться), get married (пожениться) и get divorced (развестись).
Также можно get dressed (одеться), get ready (приготовиться, собраться), get drunk (напиться), get used to (привыкнуть).
🤔 Понимать
Глагол to get можно использовать в значении to understand (понимать). Например:
I don’t get it. = I don’t understand. — Я не понимаю.
Можно добавить вопросительное слово и тему, которую не понятна:
I don’t get why they broke up. They seemed to be a perfect couple. — Я не понимаю, почему они расстались. Они казались прекрасной парой.
I don’t get how to use this computer program. — Я не понимаю, как пользоваться этой программой на компьютере.
То же относится и к шуткам.
Did you get that joke? — Ты понял эту шутку?
🚉 Прибывать
В неформальной речи to get может означать to arrive (прибывать). Например:
I usually get home from work around 6:00 pm. — Обычно я прихожу домой с работы около 18:00.
If we take the next available flight, we’ll get to New York on Monday morning. — Если мы полетим следующим рейсом, то будем в Нью-Йорке в понедельник утром.
Или когда на улице ты хочешь спросить направление, тоже можно использовать глагол to get.
How can I get to the train station? — Как я могу добраться до вокзала?
Фразовые глаголы с GET
C to get много фразовых глаголов. Вот самые популярные.
- get along with someone — ладить, быть в хороших отношениях
I’m glad I get along with all my coworkers. — Я рад, что лажу с коллегами.
- get over — пережить, преодолевать
If someone you love dies, it would take you a long time to get over it. — Если тот, кого ты любишь, умирает, потребуется много времени, чтобы это пережить.
- get ahead — преуспеть, забегать вперёд
Hold on. Let’s not get ahead of ourselves. — Постой, не будем забегать вперёд.
- get off — отбывать, сходить, сойти, отделываться
We must be getting off now. — Нам пора отправляться.
I said get off my lawn. Now! — Я сказал, убирайся с моего газона. Сейчас же!
If you ask me, we got off cheap. — Если хочешь знать моё мнение, мы дёшево отделались.
- get through — дозвониться
I called you earlier, but I couldn't get through. — Я звонил тебе ранее, но не дозвонился.
- get together — встречаться (как для обычной встречи, так и в формате отношений)
Jake and I are getting together next week for lunch. — Мы с Джеком встречаемся на следующей неделе, чтобы пообедать.
She got together with Paul two years ago. — Она встречается с Полом два года.
Идиомы с GET
- get wind of something — получить информацию, прослышать о чем-либо
Разговорная идиома, которая означает «услышать информацию, которую кто-то пытался сохранить в секрете».
They got wind of our plans for a party. — Они прослышали о наших планах на вечеринку.
- get your act together — взять себя в руки
Эта идиома означает, что тебе нужно собраться, чтобы достичь какой-либо цели.
If you want to be finished by Monday, you ll have to get your act together. — Если хочешь закончить к понедельнику, тебе нужно взять себя в руки (=собраться).
- Get a load of this! — Взгляни на это! (обрати внимание)
Неформальное выражение, которое используют, чтобы привлечь чьё-либо внимание. Например, на улице ты увидел супер дорогую тачку, и говоришь другу «Get a load of this!», чтобы он тоже полюбовался машиной.
- get in the groove — войти в привычную колею
Когда ты возвращаешься из отпуска на работу, то нужно снова привыкнуть к обычной рутине и привычному распорядку дня. Это и называется to get in the groove.
He began to get in the groove and things went more smoothly. — Он вошёл в привычную колею, и дело пошло на лад.
