СНИМАТЬ БОТИНКИ
Любой русскоязычный, как только попадает в дом в США, начинает сразу же снимать обувь, ведь так принято у нас. При этом в США обувь американцев никак не смущает, особенно в теплых штатах, как например, в Калифорнии.
ПОКУПАТЬ ГЛАВНОЕ СНАЧАЛА
Если заглянете в корзину покупок и увидите там молоко, хлеб и яйца, это точно русскоговорящий. Американцы привыкли начинать свои покупки с газировки, сыра и еще чего-то, по нашему мнению, неважного.
СМАЙЛИКИ
При переписке с американцами, если вы вставите смайлики скобочками, как мы привыкли ())) – веселый, ((( – грустный), то сразу же спалитесь, что вы русскоязычный. Так как американцы не используют скобки для выражения эмоций, они используют полные смайлики с двумя точками, например, 🙂 или :(.
УТЕПЛЕННАЯ ОДЕЖДА
Как определить русскоговорящего в Лос-Анджелес – только на улице стало +15, все, сразу надо одевать теплые курточки, а дети уже в колготках. Американские же дети, даже в +12 могут быть в легких штанишках и маечке.
ГРЕМЕТЬ ЛОЖКОЙ
Размешивая сахар в чашке, русский будет греметь ложкой, и вроде бы ничего страшного в этом нет, но так делают в основном выходцы из наших стран. При этом американцы умудряются размешивать сахар ложкой, не касаясь стенок, или же сначала засыпают сахар, чтобы он растаял от кипятка.
Продолжение завтра...
