Примитивная банковская лексика нужна абсолютно всем, кто собирается работать в финансовых учреждениях, собирается в командировку за границу или же во время отдыха планирует совершать операции с валютой.
Английский язык считается мировым языком экономики, поэтому даже в российских банках к кандидатам на любую должность, один из главных требований является знание английского языка.
Зачем банковским работникам знать иностранный язык?
Многие граждане убеждены, что английский язык остро нужен только для переводчиков, топ-менеджеров компаний и специалистов ИТ-сферы. Вы десятки раз развеивали этот миф, приводя примеры использования английского языка в ежедневной профессиональной деятельности врачей, спортсменов, адвокатов, инженеров, и банковские работники не являются исключением.
Банкиру английский нужен для:
- роста по карьерной лестнице;
- подготовке международных контрактов, счетов, договоров;
- общению с иностранными клиентами;
- изучению англоязычных договоров, методических рекомендаций и рабочих протоколов.
Хотелось бы заметить, что английский язык нужен 80% профессий, а идея «я работаю в своей стране и не контактирую с иностранцами, значит, мне не нужен английский» - давно потеряла свою актуальность.
Преимущества знания английского языка для банковских работников?
Не зря говорят, что язык – душа народа, а соответственно, изучаете новый язык, и перед вами отрывается культура, мировоззрение, менталитет и особенности быта целой страны. Владение иностранным языком – это очевидный плюс в послужной список, а его незнание подобно «черной метке» не резюме. Если еще остались сомнения относительно преимущественных аспектов его знания для банковских работников, то самые основные таковы:
- беспроблемное общение с иностранцами и предоставление компетентных консультаций;
- обслуживание корпоративных счетов крупных международных холдингов;
- оплачиваемые командировки по всему миру;
- высокая зарплата, бонусы и премии;
- чтение иностранных договоров в оригинале;
- уважение среди коллег и заинтересованность в удержании такого специалиста со стороны работодателя.
Кроме того, никто не откажется блеснуть своими знаниями и навыками, и похвастаться в кругу коллег чтением Шекспира в оригинале.
На какие курсы записаться, чтобы выучить английский и подняться по карьерной лестнице?
Учить английский язык по банковскому профилю максимально эффективно можно только на курсах. Безусловно, есть удивительные граждане, которые самостоятельно могут осилить весь массив лексике по банковским понятиям, обслуживанию клиентов, составлению счетов, но процент таких гениев крайне мал.
Если вы остановили свой выбор на онлайн – курсах или посещение школы английского языка, то рекомендуем обращать внимание на несколько моментов:
- профиль (экономика, финансы, банки, страхование);
- факт выдачи сертификата;
- количество часов отработки/начитки (рекомендовано 150-200);
- наличие в штате носителей языка;
- методические рекомендации, которые лежат в основе курса.
Многие крупные банки предлагают своим работникам пройти корпоративные курсы по английскому. Если такое предложение поступило – не упустите свой шанс, поскольку вы оплачиваете всего до 25% от стоимости курса, и занятия будут строго по вашему профилю.
Если такая возможность вам не подвернулась, то можете обратить внимание на такие курсы:
- Business English Academy;
- English Office;
- Global London College;
- Banking and Finance English;
- CEFR.
Курсы по английскому для банковских работников зачастую идут в виде интенсива, и подразумевается, что у сотрудника уже имеется определенный уровень знаний в иностранной речи.
Разговорник для банковского клерка
Подготовили для вас небольшой словарик с банковской лексикой, которая понадобится как сотруднику, так и клиенту финансового учреждения:
- Bank balance – баланс на карте/счету;
- Bank charges – стоимость банковских услуг/комиссия по операциям;
- Cash – наличные;
- Credit (to credit) – открытый кредитный лимит/открытие кредитного договора, покупка в кредит (кредитовать);
- Credit history – кредитная история;
- Debt – долг, задолженность;
- Deposit account/savings account – депозит, сбережение на депозитном счету, хранение средств в банке;
- Expense – расходы;
- Fine – штраф;
- Interest – процент/ставка;
- Loan – заем, кредит;
- Mortgage loan – ипотека;
- To withdraw – снимать деньги через кассу/банкомат (ATM).
Безусловно, это далеко не полный список нужной лексики, но имея этот словарный запас, вы сможете составить банальные предложения и рассказать банковскому работнику о ваших потребностях/целях или проблемах.
